1 00:00:31,949 --> 00:00:33,610 Alt klart, Charlie. 2 00:00:38,747 --> 00:00:39,987 Hei, Pal 3 00:00:44,127 --> 00:00:45,288 Huff. 4 00:00:47,714 --> 00:00:50,706 Hei, pappa, du har tid for en kamp før kveldsmat? 5 00:00:50,801 --> 00:00:53,634 Gå og hent ballen. Jeg møter deg der ute. 6 00:00:54,596 --> 00:00:55,961 Ok, Roy. 7 00:00:56,056 --> 00:00:59,139 kom igjen, Jeg vil se litt røyk på denne. 8 00:01:08,277 --> 00:01:10,063 - Huff! Ok! - Ja! 9 00:01:13,490 --> 00:01:15,572 Sønn, du putter det i en flaske, 10 00:01:15,659 --> 00:01:17,821 du har noe søtere enn Yoo-hoo. 11 00:01:20,998 --> 00:01:22,329 Huff! Skjønnhet! 12 00:01:23,250 --> 00:01:25,662 Du har en flott gave, sønn. 13 00:01:25,752 --> 00:01:28,210 Det er som om engler kom ned fra himmelen 14 00:01:28,297 --> 00:01:31,460 og sette en velsignelse på de tre bowlingsifrene dine. 15 00:01:31,550 --> 00:01:35,293 Du kan bruke alt som jeg har lært deg om bowling 16 00:01:35,387 --> 00:01:37,253 til ditt daglige liv. 17 00:01:37,347 --> 00:01:40,635 Og hvis du gjør det, du kommer til å være grei, 18 00:01:40,726 --> 00:01:42,592 du kommer til å være moralsk, 19 00:01:42,686 --> 00:01:44,927 du kommer til å bli en god mann. 20 00:03:41,138 --> 00:03:43,880 Vel, alt klart, folkens. 21 00:03:43,974 --> 00:03:45,556 Kan du tro dette? 22 00:03:45,642 --> 00:03:48,805 Meg på den profesjonelle bowlingturen? 23 00:03:48,895 --> 00:03:50,806 Det er ditt kall, sønn. 24 00:03:52,149 --> 00:03:55,392 En dag, når folk sier navnet "Munson," 25 00:03:55,485 --> 00:03:58,227 de kommer til å tenke "vinner". 26 00:03:58,321 --> 00:04:01,234 Akkurat som DiMaggio er for baseball, 27 00:04:01,324 --> 00:04:03,156 eller Unitas er til fotball. 28 00:04:03,618 --> 00:04:05,484 Det er det Munson vil være for bowling. 29 00:04:05,579 --> 00:04:07,536 - Det stemmer, Roy. - Ja, Roy. 30 00:04:07,622 --> 00:04:10,159 Jeg håper det, pappa. Jeg vil gjøre deg stolt. 31 00:04:11,001 --> 00:04:12,992 Hei, Roy, 32 00:04:13,086 --> 00:04:17,421 kanskje du kan få denne gamle dritten fungerer, 33 00:04:17,507 --> 00:04:20,295 eller hvis du kommer i klem, 34 00:04:20,385 --> 00:04:23,252 kanskje du får et par dollar for det. 35 00:04:23,513 --> 00:04:24,513 Ah... 36 00:04:28,185 --> 00:04:29,596 Takk, pappa. 37 00:04:32,689 --> 00:04:34,521 Gå og hent dem, sønn. 38 00:04:34,608 --> 00:04:35,848 Jeg vil. 39 00:04:55,837 --> 00:04:59,000 Alt kommer ned til denne rullen. 40 00:04:59,090 --> 00:05:01,457 Roy Munson, en mann-barn, 41 00:05:01,551 --> 00:05:05,044 med en drøm om å velte bowlinggiganten, Ernie McCracken. 42 00:05:05,138 --> 00:05:09,223 Hvis han slår, han er 1979-mesteren i Odor-Eaters. 43 00:05:09,309 --> 00:05:12,643 Han har en fot i stekepannen og en i trykkokeren. 44 00:05:12,729 --> 00:05:14,561 Tro meg, som en bowler vet jeg, 45 00:05:14,648 --> 00:05:19,814 akkurat nå føles blæren din som en overfylt støvsugerpose, 46 00:05:19,903 --> 00:05:24,192 og baken din er liksom som en bratwurst i ferd med å eksplodere. 47 00:05:24,282 --> 00:05:27,400 Hei! Har du noe imot? Jeg snakket ikke da du bowlet. 48 00:05:28,912 --> 00:05:30,869 Snakket jeg høyt? 49 00:05:31,957 --> 00:05:33,163 Var jeg det? 50 00:05:34,668 --> 00:05:35,874 Beklager. 51 00:05:38,421 --> 00:05:39,786 Lykke til. 52 00:05:45,929 --> 00:05:47,044 Ja! 53 00:06:00,318 --> 00:06:02,480 Munson! Munson! 54 00:06:02,571 --> 00:06:05,814 Munson! Munson! Munson! Munson! 55 00:06:13,206 --> 00:06:15,117 Stort problem, min venn. 56 00:06:15,542 --> 00:06:18,250 - Motoren har blåst. - Motor blåst? 57 00:06:20,422 --> 00:06:22,914 Noen puttet sukker i tanken din. 58 00:06:23,008 --> 00:06:26,672 - Sukker? Det er umulig. - Her. Her. Sukker. 59 00:06:26,761 --> 00:06:29,753 Kanskje det er de dårlige barna her. 60 00:06:29,848 --> 00:06:32,681 - Hvor mye vil det koste å fikse? - $2000. 61 00:06:33,852 --> 00:06:36,469 2000 dollar? Det vil utslette meg. 62 00:06:40,150 --> 00:06:42,391 Jeg beklager. Vekket jeg deg, Fatima? 63 00:06:42,485 --> 00:06:45,477 - Etyl suverent. Topp det av, takk. - Med en gang. 64 00:06:47,157 --> 00:06:48,898 Pass på døren. 65 00:06:48,992 --> 00:06:51,984 Hei, knappenålshode, juice dekkene for meg, vil du? 66 00:06:52,078 --> 00:06:55,412 I dag. Å, Roy. Hadde ikke forventet å se deg så snart. 67 00:06:56,708 --> 00:07:00,827 - Hei, Mr. McCracken. - Hei, kall meg Ernie eller Big Ern, ikke sant? 68 00:07:02,547 --> 00:07:06,415 For en ung bowler som deg selv, turen kan være veldig vanskelig. 69 00:07:06,509 --> 00:07:07,999 Veldig dyrt. 70 00:07:08,094 --> 00:07:09,094 Tanqueray og Tab. 71 00:07:09,179 --> 00:07:11,386 Fortsett med dem, søtsaker. Jeg fikk en lang kjøretur. 72 00:07:11,473 --> 00:07:13,214 Gjør meg en tjeneste, vil du? 73 00:07:13,308 --> 00:07:14,493 Kunne du tenke deg å vaske av den parfymen 74 00:07:14,517 --> 00:07:17,726 før du kommer tilbake til bordet vårt? 75 00:07:17,812 --> 00:07:22,852 Litt uflaks, som du hadde her i dag, alle drømmene dine kan gå opp i røyk. 76 00:07:24,361 --> 00:07:26,398 Det er derfor til og med vi veteranbowlere, 77 00:07:26,488 --> 00:07:29,025 vi jobber på vår måte, turnering til turnering. 78 00:07:29,115 --> 00:07:31,447 – Vi trenger tilleggsinntekten. - Mmm. 79 00:07:32,661 --> 00:07:34,322 Tilleggsinntekt? 80 00:07:34,412 --> 00:07:36,528 - Supplerende. - Supplerende. 81 00:07:36,623 --> 00:07:39,331 - Ja, det er ekstra. Det er det det betyr. - Hmm. 82 00:07:40,043 --> 00:07:41,533 Er du interessert? 83 00:07:41,628 --> 00:07:43,619 - Interessert? - Interessert. 84 00:07:43,713 --> 00:07:46,705 Vil du være interessert i litt ekstra inntekt? 85 00:07:47,801 --> 00:07:49,667 Ekstra inntekt? 86 00:07:49,761 --> 00:07:51,718 Vil du tjene mer penger? 87 00:07:52,180 --> 00:07:53,180 Mmm. 88 00:07:53,306 --> 00:07:54,387 Ok. 89 00:07:55,767 --> 00:07:59,476 Hvorfor ikke spise det ute og så komme inn igjen? 90 00:08:05,443 --> 00:08:07,025 - Hei. - Hei. 91 00:08:07,112 --> 00:08:08,352 Ikke deg. 92 00:08:09,614 --> 00:08:11,571 - Hei. - Hei. 93 00:08:22,293 --> 00:08:24,125 Gud, bøyer folk seg faktisk! her? 94 00:08:24,212 --> 00:08:27,750 De bor her. De dør her. De får posten sin her. 95 00:08:27,841 --> 00:08:32,085 Jeg vet ikke om dette, Mr. McCracken. Noe virker ikke som det skal. 96 00:08:33,430 --> 00:08:37,924 Vel, det krever mot å si nei, gutt. Du har mye mot. 97 00:08:38,601 --> 00:08:40,558 Jeg tror ikke Jeg kunne ringe mamma og pappa 98 00:08:40,645 --> 00:08:44,183 og fortell dem at jeg ikke hadde det som trengs for å klare seg på turen. 99 00:08:44,274 --> 00:08:46,356 Greit, la oss sette i gang. 100 00:08:46,443 --> 00:08:49,686 Bedre å ringe dem før de legger seg. Kom igjen, skynd deg. 101 00:08:49,779 --> 00:08:52,942 - Greit. - Fin flip-flop. Godt å gå. 102 00:08:59,956 --> 00:09:03,665 To til for meg og min venn her. 103 00:09:03,752 --> 00:09:05,709 Jeg fikk det i nesa. 104 00:09:05,795 --> 00:09:08,036 Her, bare ta det ut av det. 105 00:09:08,590 --> 00:09:10,206 Si det, kompis, 106 00:09:10,300 --> 00:09:12,792 du skal kjøpe øl eller hele stedet? 107 00:09:13,803 --> 00:09:14,884 Nei, jeg... 108 00:09:14,971 --> 00:09:17,178 Dette er bare min bonus. Jeg hadde en god måned. 109 00:09:17,265 --> 00:09:18,551 En god måned. 110 00:09:18,641 --> 00:09:22,225 Denne punken knuste min månedlige rekord. 111 00:09:22,312 --> 00:09:25,054 Jeg hadde hele selskapets rekord, 21 %. Bare knust. 112 00:09:25,148 --> 00:09:26,730 Se på denne bonusen de ga ham. 113 00:09:26,816 --> 00:09:28,352 Hva selger dere? 114 00:09:28,818 --> 00:09:30,018 - Ordbøker. - Ordbøker. 115 00:09:30,070 --> 00:09:31,811 Ja. Dør til dør. 116 00:09:36,326 --> 00:09:38,658 Hei, hva sier du, spiller vi et par spill? 117 00:09:38,745 --> 00:09:40,577 – Kanskje 20 spenn per kamp? - Nei. 118 00:09:40,663 --> 00:09:43,246 Nei, du skal ikke bolle full igjen. 119 00:09:43,333 --> 00:09:44,664 Men vil insistere. 120 00:09:44,751 --> 00:09:47,288 Hva vil du risikere? Du har alt til rette for deg. 121 00:09:47,378 --> 00:09:50,040 Du er på et saustog med kjekshjul. 122 00:09:50,131 --> 00:09:53,089 Du har nettopp knust rekorden min. Hva vil du gå og miste den for? 123 00:09:53,176 --> 00:09:55,838 Dette er en Gran Torino ser på deg her. 124 00:09:56,679 --> 00:09:57,679 Ikke gjør det, ok? 125 00:09:57,764 --> 00:10:00,631 La oss bare ta seks eller syv drinker og gå. 126 00:10:02,519 --> 00:10:04,226 Hei, kompis gutt. 127 00:10:05,438 --> 00:10:08,100 Du ser etter litt vennlig handling, 128 00:10:08,191 --> 00:10:11,525 Jeg kjenner kanskje noen for å imøtekomme deg. 129 00:10:13,863 --> 00:10:15,854 Snakk om djevelen, og han dukker opp. 130 00:10:15,949 --> 00:10:17,565 Jeg skal spille jukebox. 131 00:10:18,493 --> 00:10:19,699 Mmm-mmm. 132 00:10:27,752 --> 00:10:29,288 – Ja! - Å, ja! 133 00:10:39,180 --> 00:10:40,511 Gud! 134 00:10:40,598 --> 00:10:41,963 Gud! 135 00:10:42,934 --> 00:10:44,049 Å, ja. 136 00:10:44,144 --> 00:10:45,509 Å, han ble ranet, og du vet det. 137 00:10:45,603 --> 00:10:47,844 Spill, sett, kamp, ​​gutter. 138 00:10:47,939 --> 00:10:49,771 Ja, og jeg tror du skylder oss 139 00:10:49,858 --> 00:10:52,566 ytterligere 100 dollar. 140 00:10:53,403 --> 00:10:56,270 Vel, vi får ikke mye nåde her i kveld. 141 00:10:56,364 --> 00:10:58,446 Vel, dere må tilgi meg. 142 00:10:58,533 --> 00:11:01,525 Du skjønner, bowling for penger, det er min eneste last. 143 00:11:02,453 --> 00:11:05,115 - Her er drinken din. - Takk, sukker. 144 00:11:09,419 --> 00:11:11,330 Ok, to laster. 145 00:11:11,421 --> 00:11:13,332 Det er fortsatt veldig bra. 146 00:11:14,632 --> 00:11:16,248 Greit, la oss gå. 147 00:11:16,342 --> 00:11:18,299 Takk for utdannelsen, mine herrer. 148 00:11:18,386 --> 00:11:22,345 Vi har nettopp mottatt en Ph.D. i dumhet. Doktor, skal vi? 149 00:11:22,432 --> 00:11:25,641 Gi oss en sjanse for å vinne pengene våre tilbake. 150 00:11:25,727 --> 00:11:28,185 Er du gal? 151 00:11:28,271 --> 00:11:30,603 Padre, hvor mye er du for oss allerede? 152 00:11:30,690 --> 00:11:32,226 Eh... $350. 153 00:11:32,775 --> 00:11:33,936 $350. 154 00:11:34,027 --> 00:11:37,270 Det er et landau-tak og servostyring, ned i avløpet. 155 00:11:37,363 --> 00:11:39,946 Det kan være i lommen din akkurat nå. La oss gå. 156 00:11:40,033 --> 00:11:41,899 Dobbelt eller ingenting, Jeg kan hente den reservedelen. 157 00:11:41,993 --> 00:11:44,701 - Jeg kan... Jeg tror jeg klarer det. - Det er de seks, syv, ti. 158 00:11:44,787 --> 00:11:47,779 Du henter den reservedelen samme dag begynner håret mitt å falle av. 159 00:11:47,874 --> 00:11:49,615 Kom igjen, la oss komme oss ut herfra. 160 00:11:49,709 --> 00:11:52,497 - Jeg kan gjøre dette. - For $ 7007 Ingen måte. 161 00:11:52,587 --> 00:11:56,205 Nei. Ingen måte. Nei, ikke for $700. 162 00:11:56,299 --> 00:11:58,882 Hva har du her? 1500. For 1500 dollar. 163 00:11:58,968 --> 00:12:01,585 Gutter, dere vil ha litt av "actionen" som han kaller det? 164 00:12:01,679 --> 00:12:03,407 Kom igjen, dere høneskiter. Jeg er god for pengene. 165 00:12:03,431 --> 00:12:04,431 Legg opp min andel. 166 00:12:04,515 --> 00:12:05,880 Nå, Mr. Big Shot. 167 00:12:05,975 --> 00:12:07,215 Herr jeg-bruker-buksene-høye 168 00:12:07,310 --> 00:12:09,677 og-jeg-henter-hver-reserve full-eller-edru. 169 00:12:09,771 --> 00:12:10,977 Kom igjen, folkens. 170 00:12:11,064 --> 00:12:12,680 Greit, vi tar den innsatsen. 171 00:12:12,774 --> 00:12:14,560 Fint, min venn, min såkalte venn. 172 00:12:14,651 --> 00:12:18,235 Ta den dumme lille ballen din og gjør din dumme lille reserve, 173 00:12:18,321 --> 00:12:19,652 eller savner det! 174 00:12:20,657 --> 00:12:22,398 Kom igjen, gutt. Bolle! 175 00:12:23,826 --> 00:12:26,033 Navnet er ikke en gutt. 176 00:12:26,120 --> 00:12:27,406 Det er Roy. 177 00:12:37,840 --> 00:12:39,205 Roy Munson. 178 00:12:40,843 --> 00:12:42,925 Hvordan gjorde han det? 179 00:12:44,305 --> 00:12:48,173 Hva fortalte jeg deg? Hva fortalte jeg deg? Hva fortalte jeg deg? 180 00:12:50,061 --> 00:12:53,304 Dette føles rart. Er du sikker på at dette er lovlig? 181 00:12:54,023 --> 00:12:56,685 Jeg vet ikke. Men det er gøy, er det ikke? 182 00:13:01,531 --> 00:13:04,364 Hva har du sukker til, Mr. McCracken? 183 00:13:07,912 --> 00:13:11,826 Har jeg ikke fortalt deg det å kalle meg Ernie eller Big Ern? 184 00:13:12,041 --> 00:13:14,533 Det er til morgenkaffen min. 185 00:13:16,379 --> 00:13:18,586 Gå ut av bilen, klok mann! 186 00:13:19,507 --> 00:13:20,507 Hva gjør vi? 187 00:13:20,591 --> 00:13:23,754 Noen ganger en bowler må bare møte musikken. 188 00:13:26,389 --> 00:13:28,801 Kom igjen. Der er du. La oss gå. 189 00:13:29,225 --> 00:13:32,092 Og den bowleren er deg, Roy. 190 00:13:38,401 --> 00:13:39,983 Du er i dyp dritt, gutt! 191 00:13:40,069 --> 00:13:42,982 Se, se, jeg vet ikke hva jeg gjør her. 192 00:13:43,072 --> 00:13:44,858 La meg se den hånden. 193 00:13:45,950 --> 00:13:49,238 Ja, jeg trodde jeg kjente igjen det navnet. 194 00:13:49,329 --> 00:13:51,866 - Far, vær så snill og gjør noe. - Å, ja. 195 00:13:51,956 --> 00:13:54,823 Jeg er prest som om du er en ordbokselger, 196 00:13:54,917 --> 00:13:56,874 din dritt. Kom igjen, få ham inn. 197 00:13:56,961 --> 00:13:59,248 Kom igjen. Nei, ikke gjør dette. 198 00:13:59,589 --> 00:14:00,875 Ingen! 199 00:14:00,965 --> 00:14:02,581 Ingen! 200 00:14:02,675 --> 00:14:04,632 Hva gjør du? 201 00:14:04,719 --> 00:14:08,007 Jeg skal betale deg tilbake, jeg sverger til Gud. Jeg sverger. 202 00:14:08,097 --> 00:14:09,963 - Få ham opp dit. – Nei, nei, nei! 203 00:14:10,058 --> 00:14:11,093 Ingen! 204 00:14:11,184 --> 00:14:12,549 Ingen! 205 00:14:12,643 --> 00:14:14,759 - Nei! - Gjør det! 206 00:14:14,854 --> 00:14:16,185 Ingen! 207 00:14:16,272 --> 00:14:17,272 Gud! Ingen! 208 00:14:18,191 --> 00:14:19,431 Ingen! 209 00:14:19,525 --> 00:14:21,357 - Gjør det. - Nei! 210 00:15:23,339 --> 00:15:25,205 Hei, Herb, hvordan er livet? 211 00:15:25,925 --> 00:15:27,632 Tar for alltid. 212 00:15:28,261 --> 00:15:29,751 Morgen, Mike. 213 00:15:31,889 --> 00:15:35,348 Roy, kan du bli syk av å drikke piss? 214 00:15:37,228 --> 00:15:38,434 Jeg tror du kan. 215 00:15:40,314 --> 00:15:42,351 Selv om det er ditt eget? 216 00:15:47,029 --> 00:15:49,521 Hei, kaptein Hook, vent opp. 217 00:15:51,409 --> 00:15:52,524 Hei! 218 00:15:54,203 --> 00:15:57,571 Jeg vil ha den leien innen i morgen, eller du er ute herfra! 219 00:16:40,249 --> 00:16:43,287 Ok, jeg fikk deg ned for en 50-liters trommel med laneolje 220 00:16:43,377 --> 00:16:45,163 og et etui med bowler-tape... 221 00:16:45,254 --> 00:16:47,120 Hver uke forteller jeg deg det samme, 222 00:16:47,215 --> 00:16:48,797 vi trenger ingenting. 223 00:16:50,927 --> 00:16:54,295 Hva med en brutto av fluorescerende kondomer 224 00:16:54,388 --> 00:16:56,028 for nyhetsmaskinen på herrerommet? 225 00:16:56,098 --> 00:16:58,840 Jeg mener, de er morsomme selv når du er alene. 226 00:16:58,935 --> 00:17:00,016 - Ja. - Skjønner du det? 227 00:17:00,102 --> 00:17:01,914 - Ja. – Dette er som hula-hoop på 90-tallet. 228 00:17:01,938 --> 00:17:02,973 - Folk blir gale... - Nei! 229 00:17:03,064 --> 00:17:05,305 Se, vi har ikke engang en nyhetsmaskin 230 00:17:05,399 --> 00:17:07,436 på herrerommet lenger. 231 00:17:07,610 --> 00:17:10,944 Og du kaller dette en bowlinghall? 232 00:17:26,629 --> 00:17:29,166 Du stryker en helvetes ball, 233 00:17:29,257 --> 00:17:32,841 men jeg vedder på når du har fri, du legger igjen mange bøtter. 234 00:17:32,927 --> 00:17:34,042 Unnskyld meg. 235 00:17:34,136 --> 00:17:36,719 Bøtter, tre, fem, seks og ni. 236 00:17:36,806 --> 00:17:38,486 Det kommer fra for lys i lommen 237 00:17:38,516 --> 00:17:41,383 og sender hodenålen rundt de tre. 238 00:17:42,395 --> 00:17:45,057 Du kunne fortelle alt det fra bare å se meg kaste ett slag? 239 00:17:46,107 --> 00:17:48,394 Jeg så det ikke. Jeg hørte det. 240 00:17:48,901 --> 00:17:51,734 Prøv å flytte et par brett til venstre. 241 00:18:08,129 --> 00:18:09,711 Ville du sett på det? 242 00:18:10,673 --> 00:18:12,505 Søtere enn Yoo-hoo. 243 00:18:14,427 --> 00:18:17,135 Hvordan kan du vite så mye om bowling? 244 00:18:17,930 --> 00:18:20,922 Vel, kanskje dette vil hjelpe deg å forklare det. 245 00:18:21,017 --> 00:18:23,384 Å, wow. Det er virkelig noe. 246 00:18:24,186 --> 00:18:26,678 - Hva er det laget av? - 14-karat gull. 247 00:18:26,772 --> 00:18:28,809 Virkelig? Ser ut som gummi. 248 00:18:30,026 --> 00:18:32,063 Nei, ringen, ikke hånden. 249 00:18:33,237 --> 00:18:34,237 Åh. 250 00:18:35,364 --> 00:18:37,651 Å, wow, statsmester. 251 00:18:38,409 --> 00:18:41,822 - Er du statsmester? - Var. Iowa, '79. 252 00:18:42,663 --> 00:18:43,994 Navn er Roy Munson. 253 00:18:44,081 --> 00:18:45,571 Ishmael Boorg. 254 00:18:47,376 --> 00:18:51,165 Du vet, du har blitt like kraftig et slag som jeg noen gang har sett, Ismael. 255 00:18:51,255 --> 00:18:54,793 Du kan miste litt av baksvingen, men du er ikke dårlig. 256 00:18:54,884 --> 00:18:59,469 - Hva er gjennomsnittet ditt? - Å, jeg vet ikke. 265, 270. 257 00:18:59,555 --> 00:19:01,762 Vel, jeg må gå. 258 00:19:01,849 --> 00:19:05,137 - Ha det. - Huff. Hei, enkelt gjør det. 259 00:19:05,227 --> 00:19:07,639 Hva haster du? Vi skal bare bli kjent. 260 00:19:07,730 --> 00:19:11,644 Du kaster bort tiden din, Munson. Han er helt fra Brimfield. 261 00:19:11,734 --> 00:19:12,974 Så? 262 00:19:13,069 --> 00:19:15,481 Brimfield er et Amish-samfunn. 263 00:19:15,571 --> 00:19:17,687 - Er han Amish? - Ikke lurer deg. 264 00:19:18,240 --> 00:19:19,240 Hehe. 265 00:19:23,913 --> 00:19:25,028 Hei! 266 00:19:26,040 --> 00:19:28,031 Hei, vent opp. Jeg vil snakke med deg et øyeblikk. 267 00:19:28,125 --> 00:19:29,490 Om hva? 268 00:19:31,212 --> 00:19:32,953 Du har noe spesielt. 269 00:19:33,047 --> 00:19:36,460 Med ditt talent og min kunnskap, du kan bli en mester. 270 00:19:36,550 --> 00:19:37,836 Jeg mener det. 271 00:19:37,927 --> 00:19:41,170 Og jeg kjenner talent fordi jeg styrer bowlers. 272 00:19:43,265 --> 00:19:44,505 Bowlingsjef? 273 00:19:45,601 --> 00:19:47,342 Hvorfor skulle en bowler trenge en manager? 274 00:19:49,063 --> 00:19:52,727 "Hvorfor skulle en bowler trenge en manager?" 275 00:19:53,401 --> 00:19:57,486 Vel, trenger du ikke en trener, 276 00:19:57,571 --> 00:19:59,903 en venn, en bror, 277 00:20:00,908 --> 00:20:04,492 noen som kommer til å holde seg ved din side gjennom tykt og tynt, 278 00:20:04,578 --> 00:20:06,819 noen som vil være en lojal venn, 279 00:20:06,914 --> 00:20:11,875 og aldri, aldri, aldri snu deg mot deg, uansett hva? 280 00:20:15,047 --> 00:20:17,960 Jeg beklager, sir, men Jeg er bare ikke interessert. 281 00:20:20,511 --> 00:20:23,469 Jeg håper du råtner i helvete, din taper! 282 00:20:23,556 --> 00:20:24,796 Du suger! 283 00:20:25,641 --> 00:20:26,972 Du fortjener ikke en bil! 284 00:20:34,483 --> 00:20:37,350 Hvor er melken til kaffen? 285 00:20:37,445 --> 00:20:38,981 Vi er alle ute. 286 00:20:42,199 --> 00:20:44,486 Vel, hva kaller du det i kjøleren? 287 00:20:47,413 --> 00:20:49,173 Vel, hvis du vil kjøpe noen, hjelpe deg selv, 288 00:20:49,248 --> 00:20:51,410 men freebies er alle ute. 289 00:20:51,500 --> 00:20:52,911 Kjøpe noen? 290 00:20:53,002 --> 00:20:55,619 Hva, jeg må betale for sennep hvis jeg får en pølse? 291 00:20:57,715 --> 00:20:59,831 Hvis freebies er ute, ja. 292 00:21:03,763 --> 00:21:05,094 Kan du bryte en $20? 293 00:21:06,432 --> 00:21:08,514 Å, og gi meg en boks med Marlboros. 294 00:21:15,191 --> 00:21:17,273 Må jeg betale for kamper? 295 00:21:17,359 --> 00:21:19,976 Fem, fem er ti. Her er $20. 296 00:21:21,489 --> 00:21:24,231 Hvis du trenger å bare snakke, ring meg. 297 00:21:26,994 --> 00:21:28,109 Hei, whoa! 298 00:21:29,914 --> 00:21:31,655 - Kan jeg hjelpe deg her? - Takk. 299 00:21:31,749 --> 00:21:33,114 Kom opp. 300 00:21:33,250 --> 00:21:34,456 - Å. - Å. 301 00:21:34,543 --> 00:21:36,705 – Helt verdifullt. - Ja. 302 00:21:39,673 --> 00:21:41,630 Det kommer ut. 303 00:21:41,717 --> 00:21:44,209 Sett pris på disse spesielle tidene. 304 00:21:44,303 --> 00:21:46,840 Å, se på deg. 305 00:21:48,307 --> 00:21:51,299 Har du brent småfingrene?? 306 00:21:53,813 --> 00:21:55,053 - Nydelig. - Takk. 307 00:22:02,738 --> 00:22:05,605 Betal meg for melk, vil du? Du lavt liv. 308 00:22:09,578 --> 00:22:11,018 - Gi meg lommeboka, dame. - Nei. 309 00:22:11,455 --> 00:22:12,570 - Gi meg den. - Nei. 310 00:22:12,665 --> 00:22:14,281 - Hei! - Gi meg det! 311 00:22:14,375 --> 00:22:15,490 Ok. 312 00:22:16,961 --> 00:22:19,328 Gi den tilbake. Hva er du, en sissy? Trenger du en veske? 313 00:22:19,421 --> 00:22:21,332 Jeg skjærer halsen på deg. 314 00:22:22,633 --> 00:22:23,748 Shit! 315 00:22:23,843 --> 00:22:26,335 Du brente meg, din jævel. 316 00:22:26,428 --> 00:22:29,090 Kom igjen, din dritt. Løp hjem til mamma. 317 00:22:29,181 --> 00:22:30,342 Fite! 318 00:22:31,225 --> 00:22:33,091 Her går du. 319 00:22:33,185 --> 00:22:34,892 Går det bra? 320 00:22:34,979 --> 00:22:36,310 Jeg har det bra. 321 00:22:37,106 --> 00:22:38,471 Jeg har det bra. 322 00:22:40,860 --> 00:22:44,228 Det var en veldig modig ting det du gjorde, Munson. 323 00:22:44,321 --> 00:22:48,231 Du er en helt, en ekte helt. 324 00:22:48,325 --> 00:22:50,612 Jeg er ingen helt. Jeg vet ikke engang hva som skjedde. 325 00:22:50,703 --> 00:22:54,446 Ni av 10 ganger, Jeg ville løpt i den andre retningen. 326 00:22:55,666 --> 00:22:58,283 Åh. Du vet, om husleien... 327 00:22:58,377 --> 00:23:00,539 Nei, nei, nei, ikke bekymre deg for det, Roy. 328 00:23:00,629 --> 00:23:02,065 Du betaler meg pengene når du får det, 329 00:23:02,089 --> 00:23:04,547 For jeg vet at du er god for det. 330 00:23:05,509 --> 00:23:08,797 - Takk. - Du er velkommen. Takk skal du ha. 331 00:23:09,346 --> 00:23:11,178 Hva 50? Vi sa 25. 332 00:23:11,265 --> 00:23:12,972 Jeg synes jeg fortjener litt ekstra 333 00:23:13,058 --> 00:23:15,516 etter å ha fått tredjegradsforbrenninger på elevene mine. 334 00:23:15,603 --> 00:23:17,765 Hei, se, jeg visste ikke du skulle bruke en kniv. 335 00:23:17,855 --> 00:23:20,834 Jeg prøver bare å kjøpe litt ekstra tid. Jeg vil ikke gi henne en koronar. 336 00:23:20,858 --> 00:23:22,940 Jeg måtte få det til å se ekte ut, ikke sant? 337 00:23:23,027 --> 00:23:25,940 Se dessuten, at kaffen ikke engang var varm. 338 00:23:26,196 --> 00:23:27,196 Mmm. 339 00:23:27,323 --> 00:23:29,610 - Nå er det varmt. - Hvor er avisen din? 340 00:23:29,700 --> 00:23:31,611 - Jeg må dumpe. - Jeg har ikke papir. 341 00:23:31,702 --> 00:23:36,242 - Jeg må drite. Jeg trenger noe å lese. - Her, bruk denne sjampoen. 342 00:23:36,332 --> 00:23:37,893 "Nytt og forbedret." Jeg har allerede lest dette. 343 00:23:37,917 --> 00:23:40,659 Har du noe av den nye Mentadenten? 344 00:23:40,753 --> 00:23:45,372 Roy, jeg vet hvordan du liker å drikke, så jeg tok med deg noen... 345 00:23:49,053 --> 00:23:53,388 Du, ingen god jævel! 346 00:23:53,724 --> 00:23:56,005 Din gale jævel! Vel, hvordan i helvete kom du inn her? 347 00:23:56,894 --> 00:24:00,228 - Kom deg ut nå! - Det blir 100 nå, tøff! 348 00:24:00,314 --> 00:24:02,851 Og ikke kom tilbake! 349 00:24:02,942 --> 00:24:04,649 - Munson! – Noen lærer aldri. jeg... 350 00:24:04,735 --> 00:24:06,396 Du er historie! 351 00:24:06,487 --> 00:24:08,353 Jeg ringer politiet! 352 00:24:11,575 --> 00:24:13,236 Vent, vent, vent. whoa, whoa. Hei. 353 00:24:13,327 --> 00:24:15,989 Ro deg ned. Ro deg ned. Ro deg ned. 354 00:24:16,080 --> 00:24:19,323 Du har all rett til å være sint, ok? 355 00:24:19,416 --> 00:24:20,872 Bare ta et dypt pust. 356 00:24:23,462 --> 00:24:24,668 Nei. 357 00:24:24,755 --> 00:24:26,962 Det må være en måte Jeg kan løse dette. 358 00:24:27,049 --> 00:24:30,758 - På en eller annen måte kan jeg gjøre det opp med deg. – Nei, nei, nei, nei, nei! Ingen! 359 00:24:36,934 --> 00:24:38,265 Vel... 360 00:24:48,570 --> 00:24:51,187 På, slutt med det, du. Det var ikke så ille. 361 00:24:53,409 --> 00:24:55,275 Å, min lille Roy-leke. 362 00:24:58,080 --> 00:25:01,289 Hva er det med god sex som gjør at jeg må drite? 363 00:25:03,043 --> 00:25:05,159 Antar at det er alt som pumper. 364 00:25:05,921 --> 00:25:07,457 Pump og dump. 365 00:25:11,176 --> 00:25:14,009 Du har virkelig fått noe løst, tiger. 366 00:25:17,224 --> 00:25:18,430 Å, gutt. 367 00:25:21,311 --> 00:25:25,020 Jeg har to råd til deg, Munson. 368 00:25:25,107 --> 00:25:27,940 Nummer én, hvorfor ikke glemme det om denne bowlingbransjen 369 00:25:28,027 --> 00:25:30,189 og få deg en skikkelig jobb? 370 00:25:33,615 --> 00:25:36,653 Nummer to, du skylder meg fortsatt en ny måneds leie. 371 00:25:36,744 --> 00:25:37,779 Så hvis jeg var deg, 372 00:25:37,870 --> 00:25:41,454 Jeg ville begynt å gjøre noen tungeøvelser før fredag. 373 00:26:37,179 --> 00:26:40,797 Toppen av morgenen til deg. Jeg er Hezakiah Munson. 374 00:26:40,891 --> 00:26:43,599 Jeg passerer på vei til Ohio. 375 00:26:43,685 --> 00:26:46,598 Eventuell helvetesild eller trenger du å kjerne smør? 376 00:26:55,030 --> 00:26:58,318 Lucas, du vet bedre enn det. 377 00:26:58,450 --> 00:27:02,034 Vi venter på broren din å komme inn fra åkrene. 378 00:27:09,670 --> 00:27:12,207 Hvor mange barn har du, Bror Hezakiah? 379 00:27:12,673 --> 00:27:13,754 Ingen jeg vet om. 380 00:27:16,885 --> 00:27:18,796 Det jeg mener å si er at jeg var... 381 00:27:18,887 --> 00:27:21,549 Vi... Jeg kan ikke få barn. 382 00:27:21,640 --> 00:27:25,429 Ekkel osterivningsulykke som ung mann. 383 00:27:29,815 --> 00:27:31,772 Hvorfor er du sen denne gangen, Ismael? 384 00:27:31,984 --> 00:27:36,069 Beklager, pappa. Jeg var ute i kornåkeren, og stilkene ble knekt, 385 00:27:36,155 --> 00:27:38,112 og så tenkte jeg at jeg kunne fikse det. 386 00:27:38,198 --> 00:27:39,609 Hei bestemor. 387 00:27:44,496 --> 00:27:49,411 Ishmael, vær så snill å møt vår venn fra Ohio, bror Hezakiah. 388 00:27:50,169 --> 00:27:51,580 Hei Ismael. 389 00:28:00,470 --> 00:28:02,461 Hvorfor kom du hit? 390 00:28:02,556 --> 00:28:04,638 Vi fikk ikke anledning til å snakke ferdig. 391 00:28:04,725 --> 00:28:06,511 Du kommer bare til å lage trøbbel for meg. 392 00:28:06,602 --> 00:28:08,969 Shh. Sett deg ned. 393 00:28:11,231 --> 00:28:15,350 Se, bestefaren min tok meg med på bowling da jeg var barn. 394 00:28:15,444 --> 00:28:17,151 Det var vår hemmelighet. 395 00:28:17,237 --> 00:28:19,757 Hvis noen her har funnet ut av det at jeg gikk ned til den bowlinghallen, 396 00:28:19,781 --> 00:28:21,943 Jeg vet ikke hva som ville skje. 397 00:28:22,034 --> 00:28:26,278 Ishmael, det er en turnering i Reno, Nevada om noen uker. 398 00:28:26,955 --> 00:28:29,413 De beste bowlerne i landet kommer til å være der. 399 00:28:29,499 --> 00:28:33,493 Med min hjelp tror jeg du kan slå dem. Hører du meg? 400 00:28:34,129 --> 00:28:36,587 Førstepremien er $1 million. 401 00:28:36,798 --> 00:28:38,960 Vi deler alt rett på midten. 402 00:28:40,761 --> 00:28:43,469 Nei, sir. Jeg tror det er best du går. 403 00:28:43,639 --> 00:28:46,631 I morgen vil de sikkert finne ut av det at du er en bedrager. 404 00:28:46,725 --> 00:28:48,932 Vi Amish, vi krever mer av oss selv. 405 00:28:49,436 --> 00:28:51,894 Dere jobber 8-timers dager. Vi jobber 12. 406 00:28:51,980 --> 00:28:55,018 Vi gjør hva dere enn gjør pluss en halv. Det er slik vi overlever. 407 00:28:55,108 --> 00:28:58,271 Tro meg, å følge med vil ikke være noe problem. 408 00:29:04,701 --> 00:29:07,489 Pappa, sengen hans er oppredd, men han er ikke der inne. 409 00:29:07,579 --> 00:29:08,614 Han må ha dratt. 410 00:29:10,082 --> 00:29:13,245 Gjett bror Hezakiah var redd for å bli skitne til fingrene. 411 00:29:13,335 --> 00:29:15,326 Morgen! Jeg håper du ikke har noe imot det. 412 00:29:15,420 --> 00:29:19,288 Jeg sto opp litt tidlig, så jeg tok den frihet til å melke kua for deg. 413 00:29:19,383 --> 00:29:21,420 Ja, det tok litt tid for å varme henne opp. 414 00:29:21,510 --> 00:29:24,628 Hun er sikkert en sta. Så, pow! Alt på en gang. 415 00:29:26,640 --> 00:29:28,551 Vi har ingen ku. 416 00:29:28,642 --> 00:29:30,178 Vi har en okse. 417 00:29:36,817 --> 00:29:38,558 Jeg pusser tennene mine. 418 00:30:02,217 --> 00:30:04,584 Ishmael, du tar Lucas ned med de andre barna. 419 00:30:04,678 --> 00:30:06,635 Hold øye med dem for oss, vær så snill. 420 00:30:06,722 --> 00:30:09,214 Bror Hezakiah, du kommer med oss. 421 00:30:09,308 --> 00:30:12,551 barna? Men jeg ville hjelpe til med låven. 422 00:30:12,644 --> 00:30:15,136 Du kan hjelpe til etter lunsj. Gå videre. 423 00:30:17,691 --> 00:30:19,773 Ta tak i verktøyene dine. Følg meg. 424 00:31:27,344 --> 00:31:30,336 Jeg vet ikke hvordan en låveheving er utført i Ohio, 425 00:31:30,430 --> 00:31:32,137 men her i Pennsylvania, 426 00:31:32,224 --> 00:31:33,885 ingen løper etter middagsklokken 427 00:31:33,975 --> 00:31:36,637 midt i løftingen en vegg på 2000 pund! 428 00:31:37,687 --> 00:31:39,724 Ok, greit. jeg mener... 429 00:31:42,401 --> 00:31:44,563 Bror Thomas, du vet hva det står i Bibelen 430 00:31:44,653 --> 00:31:46,439 om å ikke tilgi folk. 431 00:31:48,323 --> 00:31:50,735 Hvorfor ikke fortelle oss alle hva det står, Bror Hezakiah? 432 00:31:53,703 --> 00:31:55,535 Vel, det er imot det. 433 00:32:02,129 --> 00:32:06,498 Ja, visst, Thomas kan reise en låve, men kan han plukke opp en 7-10 deling? 434 00:32:06,591 --> 00:32:10,676 Gud velsignet broren min å være en god snekker. Det er greit. 435 00:32:11,555 --> 00:32:14,275 Ja, vel, han velsignet deg, 100, og jeg skal gi deg en pekepinn på hva det er. 436 00:32:14,349 --> 00:32:17,262 Den er rund, den har tre hull, og du stikker fingrene inn i den. 437 00:32:17,352 --> 00:32:19,810 Du lar Rebecca stå utenfor dette, mister! 438 00:32:19,896 --> 00:32:22,604 Jeg snakker om bowling, fremtiden din. 439 00:32:23,859 --> 00:32:25,600 Vel, bare slipp det, Mr. Munson. 440 00:32:25,694 --> 00:32:29,062 Akkurat nå, den eneste fremtiden jeg har skoer om Buttercup. 441 00:32:29,156 --> 00:32:31,523 Hellige ku. 442 00:32:31,616 --> 00:32:33,573 Ja, dette er Buttercup. 443 00:32:33,660 --> 00:32:35,992 Største, sterkeste hest i fylket. 444 00:32:36,580 --> 00:32:39,038 Ismael, som et ord med deg. 445 00:32:39,124 --> 00:32:40,614 Å, ok, pappa. 446 00:32:44,796 --> 00:32:47,379 Bror Hezakiah, ta av hestens sko. 447 00:32:47,466 --> 00:32:49,582 Ismael kommer straks tilbake. 448 00:32:56,391 --> 00:32:58,177 Ikke vær sint på broren din, Thomas. 449 00:32:59,394 --> 00:33:03,479 Han har vært under mye press håndtere disse bankfolkene. 450 00:33:03,565 --> 00:33:04,976 Er alt i orden, pappa? 451 00:33:06,485 --> 00:33:08,021 Nei, sønn. 452 00:33:08,111 --> 00:33:10,193 Samfunnet er i trøbbel. 453 00:33:11,281 --> 00:33:13,113 De har truet å tvangseiere landet. 454 00:33:13,241 --> 00:33:16,359 Er det noe jeg kan gjøre? 455 00:33:16,453 --> 00:33:20,196 Ikke med mindre du kan finne en måte å komme opp med en halv million dollar. 456 00:33:24,836 --> 00:33:27,453 Vel, det er en storm i horisonten. 457 00:33:29,674 --> 00:33:31,665 Jeg antar at englene bowler. 458 00:33:32,719 --> 00:33:34,881 Kanskje de tar oss en budbringer. 459 00:33:39,518 --> 00:33:42,385 Det tok litt å gjøre, men jeg fikk dem endelig av. 460 00:33:42,479 --> 00:33:44,311 Hvor holder du de nye skoene? 461 00:33:46,858 --> 00:33:48,440 Hva, jeg har en... 462 00:33:48,527 --> 00:33:50,939 Har jeg en booger hengende? Ikke sant? 463 00:33:54,533 --> 00:33:58,902 Fortell foreldrene mine at Gud talte til meg å reise på misjon med bror Munson. 464 00:33:58,995 --> 00:34:00,986 Hvis den gode Herre finner det passende, 465 00:34:01,081 --> 00:34:04,745 Jeg kommer tilbake med nok penger for å redde landet. 466 00:34:04,834 --> 00:34:06,745 Ishmael, lov meg 467 00:34:06,836 --> 00:34:09,453 at du vil være forsiktig når du er ute blant engelskmennene. 468 00:34:09,548 --> 00:34:11,835 Ikke la deg selv bli korrupt. 469 00:34:12,425 --> 00:34:16,384 Ikke bekymre deg, frøken Rebecca, din godhet gir meg styrke. 470 00:34:16,471 --> 00:34:18,553 Ingenting kan få meg på villspor. 471 00:34:30,569 --> 00:34:31,980 Spenn deg, min venn. 472 00:34:32,070 --> 00:34:34,937 Du er i ferd med å ta fatt på et stort eventyr. 473 00:34:43,248 --> 00:34:46,081 - Røyk? - Nei takk. 474 00:34:47,794 --> 00:34:50,661 Du burde virkelig prøve å slutte, Mr. Munson. 475 00:34:50,755 --> 00:34:53,588 De sier det er dårlig for hjertet ditt, lungene dine, 476 00:34:53,675 --> 00:34:55,461 fremskynder aldringsprosessen. 477 00:34:55,552 --> 00:34:58,010 Er det riktig? Hvem er ferdig mer forskning på emnet 478 00:34:58,096 --> 00:35:01,430 enn de gode menneskene i den amerikanske tobakksindustrien? 479 00:35:01,516 --> 00:35:03,196 De sier det er ufarlig. Hvorfor skulle de lyve? 480 00:35:03,268 --> 00:35:05,600 Hvis du er død, kan du ikke røyke. 481 00:35:09,274 --> 00:35:10,274 Hehe. 482 00:35:12,277 --> 00:35:14,689 Du blir varmet opp. Jeg tar oss et par kaffe. 483 00:35:14,779 --> 00:35:17,111 Jeg drikker ikke kaffe. 484 00:35:17,198 --> 00:35:19,610 – Hvorfor ikke? – Fordi det er et sentralstimulerende middel. 485 00:35:21,620 --> 00:35:23,657 Hva i helvete tror du sigaretter er? 486 00:35:24,998 --> 00:35:26,079 Er de det? 487 00:35:29,461 --> 00:35:31,742 Greit. Gjør den ekstra stor, to sukkerarter, mye fløte. 488 00:35:32,464 --> 00:35:33,625 Mye krem. 489 00:35:46,895 --> 00:35:49,102 Mr. Munson, går det bra? 490 00:35:52,150 --> 00:35:55,108 Ish, hva skjedde der inne? 491 00:35:56,446 --> 00:35:59,359 Vel, jeg vet ikke. Jeg syntes jeg spilte ganske bra. 492 00:35:59,449 --> 00:36:02,692 Du vet, han er bare litt bedre enn meg, det er alt. 493 00:36:02,786 --> 00:36:05,744 Ganske bra, ikke sant? 186. 494 00:36:07,999 --> 00:36:10,115 Du tapte for en klubbspiller! 495 00:36:11,169 --> 00:36:15,003 Hva... Det skal ikke skje! Du har et gjennomsnitt på 270! 496 00:36:15,090 --> 00:36:19,004 Vel, hva forventer du? Jeg mener, dere med de 10 rammene dine. 497 00:36:20,595 --> 00:36:22,711 Hva mener du "dere med dine 10 rammer"? 498 00:36:23,014 --> 00:36:26,132 Bestefaren min lærte meg alltid å skåle 15 rammer. 499 00:36:26,226 --> 00:36:27,466 Det er som jeg fortalte deg før, 500 00:36:27,560 --> 00:36:30,598 vi Amish, vi gjør alt halvt igjen så vanskelig som du gjør. 501 00:36:30,689 --> 00:36:32,430 Ti rammer? 502 00:36:32,524 --> 00:36:34,390 Det er for Quakers. 503 00:36:39,280 --> 00:36:41,021 Jeg går ikke hjem. 504 00:36:42,033 --> 00:36:45,367 Se, det er ingen måte du ville stå en sjanse mot de gutta. 505 00:36:47,080 --> 00:36:49,617 Men du sa at jeg var den beste prospektet du noen gang har sett. 506 00:36:49,708 --> 00:36:51,540 sa du du kan gjøre meg til en mester. 507 00:36:51,626 --> 00:36:56,336 Jeg har vært brennevin i 17 år. Min dømmekraft er ikke hva den en gang var. 508 00:36:59,759 --> 00:37:03,002 Trekk bilen over. Jeg vil ut her. 509 00:37:03,096 --> 00:37:06,214 - Jeg kjører deg hjem. – Jeg vil ikke hjem! 510 00:37:06,307 --> 00:37:08,344 Jeg vil til Reno! 511 00:37:08,435 --> 00:37:11,052 Nå, trekk bilen over og slipp meg ut herfra! 512 00:37:15,233 --> 00:37:16,644 Du vet, dette er dumt. 513 00:37:16,735 --> 00:37:20,478 Du har bare vært borte et par dager. De vil tilgi deg. 514 00:37:20,572 --> 00:37:21,687 Ja. 515 00:37:22,490 --> 00:37:25,858 Ja, du har rett, Mr. Munson. De vil nok tilgi meg. 516 00:37:26,786 --> 00:37:28,973 De forventer at jeg kommer hjem med halen mellom bena, 517 00:37:28,997 --> 00:37:30,783 men jeg vil ikke gjøre det. 518 00:37:30,874 --> 00:37:33,832 Jeg ville fortere blitt munsoned her ute i midten av ingensteds 519 00:37:33,918 --> 00:37:36,376 enn å miste ansikt foran vennene mine og familien igjen. 520 00:37:36,463 --> 00:37:37,565 Whoa, whoa. Hva sa du akkurat? 521 00:37:37,589 --> 00:37:40,109 Jeg sa at jeg ikke vil miste ansikt foran mine venner og familie. 522 00:37:40,133 --> 00:37:41,133 Nei, før det. 523 00:37:41,676 --> 00:37:46,136 Jeg sa at jeg før ville bli utslitt her ute i midten av ingensteds. 524 00:37:46,222 --> 00:37:47,462 "Munsoned"? 525 00:37:48,767 --> 00:37:51,885 - Hva i helvete er det? - Du vet, munsoned. 526 00:37:52,020 --> 00:37:53,761 Å være opp i en bekk uten åre. 527 00:37:53,855 --> 00:37:55,666 Å ha hele verden i håndflaten 528 00:37:55,690 --> 00:37:59,024 og så blåse det, vet du. Det er en talemåte. 529 00:37:59,569 --> 00:38:00,855 "Munsoned." 530 00:38:19,964 --> 00:38:22,752 Gratulerer, min venn. Du besto testen. 531 00:38:23,343 --> 00:38:26,586 En sann mester gir seg ikke, og det gjorde ikke du heller. 532 00:38:27,972 --> 00:38:31,556 - Du mener, du bare testet meg? - En liten Roy 101. 533 00:38:33,978 --> 00:38:36,561 Du testet meg bare. 534 00:38:36,648 --> 00:38:38,810 Duh. 535 00:38:42,195 --> 00:38:44,402 Å, Mr. Munson. 536 00:38:44,489 --> 00:38:45,820 Huff! 537 00:38:48,243 --> 00:38:49,825 Kom igjen, hopp inn. 538 00:38:50,495 --> 00:38:52,202 Jeg må passe på deg. 539 00:38:55,834 --> 00:38:58,075 Så jeg gjorde det bra, ikke sant? 540 00:38:58,169 --> 00:39:00,877 Du gjorde det kjempebra, men skolen har bare begynt. 541 00:39:11,182 --> 00:39:13,469 Jeg sier deg, en bowlers to verste fiender 542 00:39:13,560 --> 00:39:15,551 er hans øyne og ører. 543 00:39:15,645 --> 00:39:18,558 Du lukker disse, du lukker dem, og du bare føler det. 544 00:40:27,300 --> 00:40:28,882 Hei. Hei, trener, hør på dette. 545 00:40:29,302 --> 00:40:33,512 "Engelsk bulldog, en testikkel, $500." 546 00:40:34,641 --> 00:40:37,850 Wow. For den slags penger, du tror du vil få to testikler. 547 00:40:37,936 --> 00:40:39,347 Tror du ikke det? 548 00:40:39,437 --> 00:40:41,223 Hvordan i helvete skal jeg vite det, Ismael? 549 00:40:41,314 --> 00:40:43,271 Jeg er lei av alle spørsmålene dine. 550 00:40:43,358 --> 00:40:46,896 Jeg er ikke her for å lære deg alt om alt i verden. 551 00:40:46,986 --> 00:40:50,479 Jeg er her for å lære deg om bowling, og det er det. 552 00:40:50,573 --> 00:40:53,531 Ok, ok, behold skjorten på. 553 00:40:54,786 --> 00:40:57,949 jeg mener, Jeg kan finne ut noen ting selv. 554 00:41:10,343 --> 00:41:12,380 Vent litt. Hold den. Jeg skal satse? 555 00:41:12,470 --> 00:41:14,740 Ja, vel, hvis vi skal klare det nok deig til å komme til Reno, 556 00:41:14,764 --> 00:41:16,425 vi skal satse. Ja. 557 00:41:19,978 --> 00:41:21,389 Ish, du kan ikke ha det begge veier. 558 00:41:21,479 --> 00:41:25,063 Hvis du vil tjene en halv million dollar og redde den lille byen din, 559 00:41:25,149 --> 00:41:27,436 du må bøy reglene litt. 560 00:41:27,527 --> 00:41:30,736 Ingen måte. Uh-uh. Det er ingen måte jeg kan satse på. 561 00:41:30,822 --> 00:41:32,233 Det er mot min religion. 562 00:41:32,323 --> 00:41:35,941 Jeg ble oppdratt til å ikke være en gambler, og det er ingen måte jeg vil satse på. 563 00:41:36,035 --> 00:41:38,402 - Hei. Hei! Ish. Ish! - Nei. Nei! 564 00:41:38,496 --> 00:41:39,827 - Hei! - Ingen måte. 565 00:41:39,914 --> 00:41:41,700 Hør, dumme bananhode. 566 00:41:41,791 --> 00:41:44,328 Du trenger ikke å satse! Jeg satser for deg. 567 00:41:44,419 --> 00:41:46,251 Å, det er kult. 568 00:41:46,337 --> 00:41:49,455 Jeg mener, hva er det verste det kan skje, ikke sant? 569 00:41:54,178 --> 00:41:56,385 Så dere to er ordboksselgere. 570 00:41:58,391 --> 00:42:01,179 Du ville vært punktlig ved å anta det. 571 00:42:01,769 --> 00:42:03,497 Ja, kompisen din forteller meg det du er den beste selgeren 572 00:42:03,521 --> 00:42:05,103 i hele selskapet. 573 00:42:05,189 --> 00:42:07,681 Du må være en ganske jevn prater. 574 00:42:09,068 --> 00:42:10,650 Ja. Jepp. 575 00:42:14,198 --> 00:42:17,361 Du trenger ikke å lese dem å selge dem, vet du. 576 00:42:18,036 --> 00:42:21,245 Så, Steve, hva sier du bowler vi et par kamper? 577 00:42:22,707 --> 00:42:23,868 Steve? 578 00:42:25,585 --> 00:42:27,201 Jo, Steve-arino. 579 00:42:28,588 --> 00:42:29,953 Å, riktig. 580 00:42:30,214 --> 00:42:33,548 Ok, du vil bowle for noen store penger, hei? 581 00:42:34,385 --> 00:42:38,879 Men jeg mister hele bonussjekken min fordi jeg er så bombet. 582 00:42:41,059 --> 00:42:43,892 Du får det sånn når du drikker ginger ale? 583 00:42:45,271 --> 00:42:48,764 Å nei. Han snuste lim på parkeringsplassen. 584 00:42:50,902 --> 00:42:53,269 Jeg har ikke hørt denne på en stund. 585 00:42:53,362 --> 00:42:55,979 Hvordan fungerer resten av dette maset? 586 00:42:58,534 --> 00:43:00,525 Fint, De Niro. 587 00:43:00,620 --> 00:43:01,826 Det er Steve. 588 00:43:02,371 --> 00:43:04,988 Vil du sprenge hele greia? 589 00:43:06,209 --> 00:43:09,452 Se, hvis dere vil et direkte pengespill, 590 00:43:09,545 --> 00:43:11,752 du møter opp på denne adressen i kveld. 591 00:43:11,839 --> 00:43:13,921 Ved midnatt. 592 00:43:14,008 --> 00:43:15,794 Og ta med penger. 593 00:43:17,762 --> 00:43:19,969 Wow. Se på det. 594 00:43:24,769 --> 00:43:26,680 Har du det bra, sir? 595 00:43:27,396 --> 00:43:29,979 Ja, jeg har det bra. Bare sørg for at du vinner. 596 00:43:30,274 --> 00:43:31,480 Vi kan ikke tape. 597 00:43:31,567 --> 00:43:34,901 Det er centurionens tro som vinner ham guddommelig gunst. 598 00:43:37,615 --> 00:43:38,980 Skjønner deg! 599 00:43:39,075 --> 00:43:42,238 Ok, parker skitboksen og bli med meg. Kom igjen. 600 00:43:45,373 --> 00:43:47,785 Han virker som en skikkelig cutup, ikke sant? 601 00:43:49,001 --> 00:43:50,617 Du vet, Stanley, 602 00:43:50,711 --> 00:43:54,705 Jeg føler ikke nødvendigvis at vi trenger det å spille for penger, vet du. 603 00:43:54,799 --> 00:43:56,540 Hvorfor spiller vi ikke bare for moro skyld? 604 00:43:56,634 --> 00:43:58,654 - En gang i blant... - Slutt med dritten, Munson. 605 00:43:58,678 --> 00:44:01,215 Jeg vet at du er en hustler. Nå, kan barnet ditt leke eller ikke? 606 00:44:03,724 --> 00:44:05,135 Han kan spille. 607 00:44:06,310 --> 00:44:07,425 Fin. 608 00:44:07,520 --> 00:44:09,306 Da er det $1000 per spill. 609 00:44:12,150 --> 00:44:15,893 Claudia, hvorfor viser du oss ikke veien til bowlinghallen? 610 00:44:20,408 --> 00:44:23,821 Er hun ikke den mest utrolige kvinnen har du noen gang sett? 611 00:44:24,662 --> 00:44:26,448 Hun er het. 612 00:44:26,539 --> 00:44:28,075 Og de babyene er ekte. 613 00:44:32,170 --> 00:44:33,170 To ganger. 614 00:44:37,550 --> 00:44:39,166 Hva er så morsomt? 615 00:44:41,846 --> 00:44:44,804 Jeg ville ikke være den som fortalte ham, men med de smale hoftene, 616 00:44:44,891 --> 00:44:47,929 den jenta kunne ikke ha mer enn seks eller syv barn. 617 00:44:59,697 --> 00:45:03,156 En åpen ramme i den tiende. Jeg ble ranet, herregud! 618 00:45:03,701 --> 00:45:07,490 Han har en 228. Du trenger tre slag, Ish. 619 00:45:08,539 --> 00:45:10,280 Ok, hold fokus. 620 00:45:10,374 --> 00:45:13,537 Knips den. Dra. Trekk i den strengen. Greit. 621 00:45:16,797 --> 00:45:20,540 Hei, Munson, nå begynner det å bli interessant, ikke sant? 622 00:45:20,635 --> 00:45:24,048 Nederst på den niende. To minutters advarsel. Siste ramme. 623 00:45:34,065 --> 00:45:36,853 Det er ingen tvil bondegutt er en god bowler, 624 00:45:36,943 --> 00:45:38,479 men konkurrerer under press? 625 00:45:45,743 --> 00:45:47,700 En til, Ish. En til. 626 00:45:48,913 --> 00:45:52,326 Gutt, det er varmt her inne. Jeg trenger noe å kjøle meg ned. 627 00:46:09,892 --> 00:46:12,680 Jeg beklager. Hvor er oppførselen min? 628 00:46:12,770 --> 00:46:14,386 Er det noen andre som vil ha en? 629 00:46:14,605 --> 00:46:17,393 Ja, jeg tar et par kanner... Krus. 630 00:46:17,483 --> 00:46:19,520 Flaske. En... En flaske. 631 00:46:20,444 --> 00:46:23,311 Å, ikke bry deg selv, frue. Jeg får det. 632 00:46:29,912 --> 00:46:32,904 - Hva slags vil du ha, Mr. Munson? - Uansett. 633 00:46:39,964 --> 00:46:41,454 Sånn, sir. 634 00:46:42,466 --> 00:46:45,584 - Kom igjen, kompis, bolle. - Jeg er litt kvalm. 635 00:47:00,943 --> 00:47:01,978 Ja! 636 00:47:11,162 --> 00:47:12,493 Hva kan jeg si? 637 00:47:12,580 --> 00:47:14,821 Bra spill. Hatten min er av for deg. 638 00:47:17,168 --> 00:47:21,162 Den store Stanley ble slått av gårdsgutten på eget spor. 639 00:47:23,799 --> 00:47:27,167 Kan jeg snakke med deg i det andre rommet, kjære? 640 00:47:42,485 --> 00:47:43,805 Trekk aldri det drit med meg! 641 00:47:44,695 --> 00:47:46,214 Hva mener du? Jeg gjorde ingenting. 642 00:47:46,238 --> 00:47:48,104 Hva er galt med deg? 643 00:47:56,207 --> 00:47:59,120 Uansett, jeg skylder dere litt penger. 644 00:48:01,921 --> 00:48:03,878 La oss spille et annet spill. 645 00:48:04,298 --> 00:48:06,255 Å nei. Ikke i kveld. 646 00:48:06,342 --> 00:48:10,085 Vi har mye å gjøre i morgen, og det er en skolekveld, så... 647 00:48:10,179 --> 00:48:12,341 - Hva i helvete er det? - Hva? 648 00:48:13,808 --> 00:48:14,969 Dette. 649 00:48:15,434 --> 00:48:17,721 En hundre dollarseddel pakket inn i Monopol-penger. 650 00:48:22,024 --> 00:48:23,856 Du ser ut som du vil slå meg. 651 00:48:23,943 --> 00:48:26,605 Vi rekker ikke opp hendene i sinne mot andre. 652 00:48:27,113 --> 00:48:28,353 Ååå. 653 00:48:28,447 --> 00:48:30,654 Vel, det gjør vi! 654 00:48:30,741 --> 00:48:32,197 Utrolig! 655 00:48:32,284 --> 00:48:33,820 Du vanærer hjemmet mitt, 656 00:48:33,911 --> 00:48:37,154 vanære spillet ved å satse med penger du ikke engang har! 657 00:48:37,248 --> 00:48:39,410 Din søppelbit! 658 00:48:39,500 --> 00:48:41,207 Jeg vil at du skal ta dem ut tilbake, 659 00:48:41,293 --> 00:48:46,003 og jeg vil at du skal lage hans venstre hånd ser akkurat ut som hans høyre hånd! 660 00:48:46,090 --> 00:48:47,672 - Mr. Munson... - Hva i helvete? 661 00:48:47,758 --> 00:48:49,518 - Ta dem! Ikke slipp dem ut! - Jeg har dem! 662 00:48:49,593 --> 00:48:51,334 - Sett på lysene! - Jeg har punken! 663 00:48:51,429 --> 00:48:52,965 Hvor er døren? 664 00:48:53,055 --> 00:48:55,296 Din skallete jævel, Jeg skal stikke ut øynene dine! 665 00:48:55,391 --> 00:48:57,758 Din sønn av en... Å, shit! 666 00:49:04,608 --> 00:49:05,814 - Gi meg nøklene. - Hvorfor? 667 00:49:05,901 --> 00:49:07,437 Gi meg de jævla nøklene. 668 00:49:07,528 --> 00:49:09,485 Hei, ingen kjører bilen min. 669 00:49:12,199 --> 00:49:13,677 - Kom igjen, Mr. Munson. - Vent, vent, vent. 670 00:49:13,701 --> 00:49:15,487 Kom igjen, Mr. Munson. 671 00:49:18,956 --> 00:49:20,196 Huff! 672 00:49:22,585 --> 00:49:25,043 Ah, shit! Se på dette. 673 00:49:36,849 --> 00:49:39,432 Hei, hei. Sakte ned, ok? Du kommer til å få oss alle drept. 674 00:49:40,811 --> 00:49:42,176 Shit! 675 00:49:42,271 --> 00:49:43,636 Shit! Shit! 676 00:49:44,607 --> 00:49:46,974 Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde dette. 677 00:49:47,067 --> 00:49:48,557 Jeg vet ikke hvor jeg skal. 678 00:49:48,652 --> 00:49:50,814 Jeg har ikke peiling på hva jeg skal gjøre når jeg kommer dit. 679 00:49:51,614 --> 00:49:53,196 Hvorfor kunne ikke dette fungert? 680 00:49:55,117 --> 00:49:58,826 Han slo meg, jævelen, og treffer tar jeg ikke! 681 00:50:00,206 --> 00:50:04,040 Se, bare roe deg ned, ok? Ta det med ro. Rolig. 682 00:50:04,126 --> 00:50:06,584 Akkurat som ungen der bak. Se hvordan... 683 00:50:07,796 --> 00:50:08,831 Ish. 684 00:50:11,926 --> 00:50:13,041 Ish? 685 00:50:13,677 --> 00:50:15,759 Trekk den over. Trekk den over. 686 00:50:19,141 --> 00:50:23,180 Ismael har alltid vært en merkelig gutt, men han mener det godt, og vi elsker ham. 687 00:50:23,270 --> 00:50:24,681 Ta ham med hjem igjen. 688 00:50:24,772 --> 00:50:26,183 Jeg vil, far. 689 00:50:26,273 --> 00:50:29,186 Jeg lover deg, Jeg kommer ikke tilbake uten ham. 690 00:50:37,034 --> 00:50:41,449 Jeg gikk forbi dem alle, akkurat som jeg sier 691 00:50:41,539 --> 00:50:46,329 Og jeg følte dette såret som ikke ville gå hjem 692 00:50:46,418 --> 00:50:50,207 Jeg kan ikke forvente at dere alle skal se dette på min måte 693 00:50:50,297 --> 00:50:55,542 Men du husker kanskje ikke trærne jeg hadde kjent 694 00:50:55,844 --> 00:51:00,759 Og jeg vil at de skal bringe tilbake min gamle hjørnebutikk 695 00:51:04,061 --> 00:51:05,597 Faen denne hånden! 696 00:51:06,230 --> 00:51:07,891 Hvor får man tak i noe sånt? 697 00:51:07,982 --> 00:51:11,566 Prosthetics-R-Us, gang 6. Rett ved siden av glassøyene. 698 00:51:12,319 --> 00:51:14,401 Må være tøft når du slår apen din. 699 00:51:15,614 --> 00:51:17,275 Har du en ape? 700 00:51:19,034 --> 00:51:21,025 Hei, kjekke, hva med en dans? 701 00:51:22,413 --> 00:51:25,826 Ja, takk, kjære unge, 702 00:51:25,916 --> 00:51:27,998 men for å fortelle deg sannheten Jeg er litt utslitt. 703 00:51:28,085 --> 00:51:29,792 Jeg spurte deg ikke. 704 00:51:29,878 --> 00:51:32,336 Hun sa kjekk, ikke håndløs. 705 00:51:32,423 --> 00:51:34,039 Så, hva med det? 706 00:51:34,133 --> 00:51:36,500 Danse? Jeg vet ikke hvordan jeg skal danse. 707 00:51:36,594 --> 00:51:39,052 Vel, det er på tide at du lærer det. 708 00:51:50,024 --> 00:51:54,484 Når det er ting å gjøre og ikke fordi du må 709 00:51:54,570 --> 00:51:58,780 Når du løper etter kjærlighet ikke fordi du burde 710 00:51:59,950 --> 00:52:01,657 Hør. 711 00:52:01,744 --> 00:52:04,907 Vi setter pris på din hjelp med kjæresten din og alt. 712 00:52:04,997 --> 00:52:07,785 - Men... - Du ser. Jeg gjorde det for ungen. 713 00:52:09,126 --> 00:52:10,207 En billig hustler som deg, 714 00:52:10,294 --> 00:52:12,752 Jeg kunne ikke ha brydd meg hvis de setter en kule i hodet ditt. 715 00:52:12,963 --> 00:52:16,126 Å, du bryr deg om ungen, ikke sant? 716 00:52:16,216 --> 00:52:18,628 Vel, jeg har en nyhetsmelding til deg, Mor Teresa. 717 00:52:18,719 --> 00:52:21,381 Bare fordi du bruker mest av din tid i misjonærstillingen 718 00:52:21,472 --> 00:52:23,713 gjør deg ikke til misjonær. 719 00:52:24,642 --> 00:52:27,384 - Dette kommer til å gå bra. - Hva? 720 00:52:27,478 --> 00:52:29,164 Vel, det er bedre at vi ikke liker hverandre, 721 00:52:29,188 --> 00:52:30,804 siden vi skal være forretningspartnere. 722 00:52:30,898 --> 00:52:32,514 Du vet, checks and balances. 723 00:52:34,943 --> 00:52:36,399 – Forretningspartnere? - Ja. 724 00:52:36,487 --> 00:52:38,023 Det er dyrebart. 725 00:52:38,113 --> 00:52:41,231 Se, jeg så den falske rullen din. 726 00:52:41,325 --> 00:52:43,191 Du har ikke nok penger for å komme til Reno. 727 00:52:44,912 --> 00:52:47,745 Hvorfor ikke bare spise chili frites 728 00:52:47,831 --> 00:52:49,697 og drikk shaken din og spis lunsj, 729 00:52:49,792 --> 00:52:52,580 eller gjør hva det er du gjør å holde den rumpa av deg i virksomhet? 730 00:52:52,670 --> 00:52:54,001 Se herr Munster, 731 00:52:54,088 --> 00:52:57,001 du er ikke akkurat den smarteste fyren Jeg har noen gang løpt over. 732 00:52:57,174 --> 00:52:59,666 Å, ja? Og hvem er du, Alfred Einstein? 733 00:53:02,680 --> 00:53:04,671 Så dette er rock 'n' roll. 734 00:53:05,891 --> 00:53:07,222 Jeg liker det. 735 00:53:08,018 --> 00:53:09,304 Å, gud. 736 00:53:10,062 --> 00:53:12,929 – Det er kjæresten min, Skidmark. - Jeg vil gjerne møte ham. 737 00:53:13,023 --> 00:53:15,105 Jeg tror ikke du vil møte ham. 738 00:53:15,192 --> 00:53:16,353 Hei, herr Skidmark. 739 00:53:16,568 --> 00:53:20,106 Se, handlingen din er omtrent like fersk som en Foghat-konsert. 740 00:53:20,197 --> 00:53:21,904 Det biter virkelig, Roy. 741 00:53:22,449 --> 00:53:23,814 Du trenger ikke bekymre deg for oss. 742 00:53:23,909 --> 00:53:25,595 Jeg vet litt om denne racketen. 743 00:53:25,619 --> 00:53:27,201 Jeg lærte det på den harde måten. 744 00:53:27,287 --> 00:53:31,372 Ja, vel, jeg har innsatspenger. 500 dollar. 745 00:53:31,458 --> 00:53:33,290 Og jeg skal fortelle deg noe annet. 746 00:53:33,377 --> 00:53:35,539 Ismael liker meg. 747 00:53:35,629 --> 00:53:37,620 Jeg lover deg, du er ikke hans type. 748 00:53:37,715 --> 00:53:41,174 Å, jeg er typen hans. Jeg er enhver type. 749 00:53:41,427 --> 00:53:42,838 Prøver du å hente kvinnen min? 750 00:53:42,928 --> 00:53:44,259 Hei, er du gal eller noe? 751 00:53:44,346 --> 00:53:46,257 - Åh-å. - Hei! Kom hit! 752 00:53:46,557 --> 00:53:48,368 - Ta ham, Skid. - Hun lærte meg bare å danse. 753 00:53:48,392 --> 00:53:51,384 Jeg visste ikke hvordan jeg skulle danse, og... Vil du danse? 754 00:53:51,478 --> 00:53:53,398 Hva prøver du å si? Vil du at jeg skal danse? 755 00:53:53,439 --> 00:53:55,667 Vel, nei. Nei, ikke hvis du ikke vil. Jeg mener, jeg bare... 756 00:53:55,691 --> 00:53:58,128 Jeg kan ikke tro at du er her inne prøver å flytte inn på ekornet mitt. 757 00:53:58,152 --> 00:54:00,063 Jeg burde slå deg i rumpa akkurat nå! 758 00:54:00,154 --> 00:54:02,316 Vi skal bore deg enda en drittsekk, dritthode! 759 00:54:02,406 --> 00:54:04,488 Vil du kysse noen, Goldilocks? Kyss disse! 760 00:54:13,041 --> 00:54:15,078 Ta det, din jævla dritt! 761 00:54:15,169 --> 00:54:18,753 - Du klipper ikke plenen til en annen fyr! - Greit! Greit! 762 00:54:20,841 --> 00:54:23,128 Det var virkelig heroisk, Munson. 763 00:54:24,136 --> 00:54:25,877 Hei, jeg gjorde Ish en tjeneste. 764 00:54:25,971 --> 00:54:29,680 Hvis jeg ikke hadde slått ham ut, de dyrene ville ha revet ham fra hverandre. 765 00:54:29,767 --> 00:54:31,053 Er det den takken jeg får? 766 00:54:31,143 --> 00:54:34,431 Du trengte ikke ha øl med dem etterpå. 767 00:54:35,022 --> 00:54:37,935 Vel, jeg ville ikke at de skulle tenke at vi var i ledtog. 768 00:54:38,859 --> 00:54:41,897 Vel, jeg tror du oppklarte det når du gned Tabasco i øynene hans. 769 00:54:44,323 --> 00:54:47,987 Kan du flytte setet opp så jeg kan strekke føttene ut? 770 00:54:49,953 --> 00:54:52,411 Ah, takk, frøken Claudia. 771 00:54:52,498 --> 00:54:53,579 Her. 772 00:54:53,665 --> 00:54:57,454 Jeg fikk dem til å pakke inn maten din For dette blir sannsynligvis ditt siste måltid. 773 00:54:57,544 --> 00:55:00,127 Ettersom du ikke har det noen mer penger. 774 00:55:00,214 --> 00:55:02,626 Du er den største, frøken Claudia. 775 00:55:08,514 --> 00:55:11,006 Ishmael, jeg hadde bare en tanke. JEG... 776 00:55:12,017 --> 00:55:16,386 Ettersom Claudia har vært så snill mot oss, 777 00:55:17,606 --> 00:55:21,816 Jeg tenkte kanskje hun kunne bli med oss til hun kommer seg på bena igjen. 778 00:55:21,902 --> 00:55:23,643 Ikke sant? Ja? 779 00:55:24,655 --> 00:55:28,819 Å, herr Munson, hvis jeg kunne se deg, ville jeg kysset deg. 780 00:55:30,494 --> 00:55:34,988 Er han ikke best? Jeg mener, du er den beste, Mr. Munson. 781 00:58:01,979 --> 00:58:04,937 - Hva gjør du der, Mr. Munson? - Tanntråd. 782 00:58:06,483 --> 00:58:07,769 Tanntråd? 783 00:58:09,152 --> 00:58:10,893 Hvor fikk jeg "Munson" fra? 784 00:58:12,990 --> 00:58:15,482 Navnet er Munson. Det jeg gjør er å bruke tanntråd. 785 00:58:15,575 --> 00:58:17,295 Dette kalles tanntråd. Det renser tennene dine. 786 00:58:17,369 --> 00:58:20,327 Du burde prøve det en gang. Du vil bli overrasket over hva du finner. 787 00:58:20,414 --> 00:58:23,657 Jeg vet vel ikke så mye om livet utenfor Brimfield. 788 00:58:25,002 --> 00:58:27,915 Jeg har aldri vært i en bil før. 789 00:58:28,005 --> 00:58:30,747 Jeg har aldri bodd på et fancy hotell før. 790 00:58:30,841 --> 00:58:34,175 Har aldri sett en mann plukke nesen med en krok før. 791 00:58:35,095 --> 00:58:39,510 Når jeg stopper opp og tenker på alt, Det kan gel ganske skummelt. 792 00:58:47,357 --> 00:58:48,472 Mr. Munson! 793 00:58:48,567 --> 00:58:50,899 Det er en nødssituasjon. Vi må komme oss ut herfra. 794 00:58:50,986 --> 00:58:52,906 - Men hva skal vi... – Nei hvis, ogs eller men. 795 00:58:52,988 --> 00:58:54,979 - Du bare beveger deg. - Jeg skal hente frøken Claudia. 796 00:58:55,073 --> 00:58:58,611 Nei. Ikke forstå Claudia. Jeg skal forklare det hele senere. 797 00:58:58,702 --> 00:59:01,319 - Bare vær stille. - Ok. 798 00:59:04,249 --> 00:59:06,365 Jeg tror jeg rev sekken min. 799 00:59:06,460 --> 00:59:09,953 - Går det bra, Mr. Munson? - Shh. Hva sa jeg akkurat? 800 00:59:10,839 --> 00:59:14,423 – «Jeg tror jeg rev sekken min»? - Nei! "Vær stille!" 801 00:59:14,509 --> 00:59:15,590 Ok. 802 00:59:19,723 --> 00:59:22,556 - Hæren evakuerte alle. - Evakuert? 803 00:59:22,642 --> 00:59:24,974 Ja. Et stort militærtog sporet av, 804 00:59:25,062 --> 00:59:27,554 og hele dette området står i fare for å bli forurenset 805 00:59:27,647 --> 00:59:29,979 av en enorm sky av... Shit! 806 00:59:30,067 --> 00:59:32,934 En stor sky av dritt? Wow! 807 00:59:33,528 --> 00:59:35,769 Gud! Jeg tror jeg lukter det! Kom igjen, la oss gå! 808 00:59:35,864 --> 00:59:38,276 Kom igjen, Mr. Munson. Frøken Claudia. 809 00:59:40,869 --> 00:59:43,236 Roy, kan vi ta en liten prat? 810 00:59:44,664 --> 00:59:46,905 - Sikkert. - Flott. 811 00:59:52,464 --> 00:59:54,796 Hei, alle sammen, det kommer en drittsky! 812 00:59:54,883 --> 00:59:56,544 Løp for livet ditt! 813 00:59:56,968 --> 00:59:59,630 $60 per natt motellrom, og du sover i bilen? 814 00:59:59,721 --> 01:00:00,836 Det gir mye mening. 815 01:00:00,931 --> 01:00:02,513 Ja. Føler jeg meg ikke som en tosk? 816 01:00:02,599 --> 01:00:06,388 Jeg vet hva du tenker, ok? Så bare la meg forklare her. 817 01:00:08,939 --> 01:00:10,646 Mamma. 818 01:00:10,732 --> 01:00:14,191 Du må ha en veldig bred fot. Du har begge. 819 01:00:14,277 --> 01:00:17,645 Jeg kan ikke tro at du skulle forlate deg og gå til Reno uten meg! 820 01:00:17,739 --> 01:00:19,195 Jeg trodde vi var partnere! 821 01:00:19,282 --> 01:00:22,866 Hei! Spar meg for den indignerte rutinen, greit? 822 01:00:22,953 --> 01:00:25,035 Du har gnidd puppene dine i ansiktet til den ungen 823 01:00:25,122 --> 01:00:28,331 fra det øyeblikket vi ble koblet, slik at du kunne stjele ham fra meg. 824 01:00:28,416 --> 01:00:30,703 - Hva? - Ikke gi meg den "hva" dritten. 825 01:00:30,794 --> 01:00:33,411 Halvparten av kjolene du har, du trenger to frisyrer for å ha på deg. 826 01:00:33,505 --> 01:00:37,043 Innrøm det! Du har planlagt tar ham fra meg og la meg flat. 827 01:00:37,134 --> 01:00:38,624 Jeg har bare slått deg til bunns. 828 01:00:38,718 --> 01:00:41,585 Hvordan våger du å anklage meg for noe? 829 01:00:41,680 --> 01:00:44,283 Ish tilber deg, og alt du har gjort er å mate ham en masse tull 830 01:00:44,307 --> 01:00:45,718 SÅ du kan fore dine egne lommer! 831 01:00:45,809 --> 01:00:48,972 Kom igjen. Akkurat nå. Du og meg, kompis. 832 01:00:49,354 --> 01:00:52,688 Hva? Hei, se. Hør her, dame, 833 01:00:52,774 --> 01:00:55,391 Jeg har gjort mange skumle ting i mitt liv, 834 01:00:55,485 --> 01:00:58,648 men jeg skal ikke senke meg til å ha en knyttnevekamp med en jente. 835 01:01:00,157 --> 01:01:01,898 Stopp det! 836 01:01:40,030 --> 01:01:42,021 Ismael! Hvor er han? 837 01:01:44,868 --> 01:01:47,030 - Ismael! - Flott. 838 01:01:51,416 --> 01:01:54,704 "Jeg trodde dere var vennene mine. Farvel, Ismael." 839 01:02:13,730 --> 01:02:15,562 Jeg håper Ismael har det nok street smarts 840 01:02:15,649 --> 01:02:17,811 å komme til Reno alene. 841 01:02:17,901 --> 01:02:19,517 Stakkars fyr. 842 01:02:19,611 --> 01:02:21,727 Han er som en baby der ute. 843 01:02:24,324 --> 01:02:27,817 Jeg håper han ikke blir forbannet ute i midten av ingensteds. 844 01:02:32,040 --> 01:02:33,781 Å, shit! 845 01:02:33,875 --> 01:02:38,665 Du vet, jeg skjønte det ikke, men vi er i nærheten av der jeg vokste opp. 846 01:02:39,714 --> 01:02:42,627 Når er turene til ditt barndomshjem? 847 01:02:53,436 --> 01:02:54,676 Ja. 848 01:02:55,730 --> 01:03:00,475 Du vet, det har gått 17 år siden jeg viste ansiktet mitt rundt her. 849 01:03:11,579 --> 01:03:13,069 Hvordan ser jeg ut? 850 01:03:19,087 --> 01:03:20,498 Du ser bra ut, Roy. 851 01:03:20,714 --> 01:03:22,045 Skikkelig skarp. 852 01:03:27,637 --> 01:03:29,378 Greit. 853 01:04:15,185 --> 01:04:16,425 Går det bra? 854 01:04:20,190 --> 01:04:21,190 Eh... 855 01:04:22,108 --> 01:04:24,520 Det er bare ikke det jeg forventet. 856 01:04:26,905 --> 01:04:29,613 Hva har tatt deg så lang tid å komme tilbake, Roy? 857 01:04:30,533 --> 01:04:32,570 Tror jeg skammet meg, vet du. 858 01:04:32,660 --> 01:04:35,197 Alle forventet så mye av meg. 859 01:04:36,331 --> 01:04:38,288 Alle trodde på meg. 860 01:04:40,251 --> 01:04:42,037 Det gjorde i hvert fall faren min. 861 01:04:43,213 --> 01:04:45,329 Han ga meg dette da jeg dro. 862 01:04:47,801 --> 01:04:50,543 Jeg kunne aldri få den jævla greia som løper. 863 01:04:53,473 --> 01:04:57,432 Det er morsomt. Det er som om tiden stoppet for meg da jeg forlot denne byen. 864 01:05:06,820 --> 01:05:09,312 Ja, han lærte meg mye her ute. 865 01:05:10,990 --> 01:05:13,607 Fikk beskjed om at han døde for ca 10 år siden. 866 01:05:18,706 --> 01:05:22,244 Hadde ikke engang nerven å komme tilbake til begravelsen. 867 01:05:27,340 --> 01:05:30,378 Vel, din gamle mann ville vært stolt. 868 01:05:30,468 --> 01:05:33,927 Jeg mener, her er du, passerer alt den bowlingkunnskapen videre til Ismael. 869 01:05:36,516 --> 01:05:38,553 Nei, han ville ikke vært stolt. 870 01:05:42,981 --> 01:05:44,938 La oss gå og finne den ungen. 871 01:06:05,545 --> 01:06:08,958 Du vet, Ishmael, håper jeg du tjener nok penger ute i Reno 872 01:06:09,048 --> 01:06:10,630 for å redde den byen din. 873 01:06:10,717 --> 01:06:12,378 Å takk, miss Tabitha. 874 01:06:18,057 --> 01:06:19,138 På tide å slå seg til ro. 875 01:06:19,976 --> 01:06:22,058 Er det åtte timer allerede? 876 01:06:23,062 --> 01:06:25,224 Dette skiftet bare fløy forbi. 877 01:06:28,568 --> 01:06:29,933 Denne runddansen er så gøy. 878 01:06:30,028 --> 01:06:33,066 Jeg føler at jeg burde være det den som betaler deg. 879 01:06:34,991 --> 01:06:38,325 - Hei, mister. Jeg visste ikke. - Du visste ikke"? 880 01:06:38,411 --> 01:06:40,618 Nei! Vær så snill, sir, vær så snill. 881 01:06:40,705 --> 01:06:42,116 Jeg kan løse det. 882 01:06:42,207 --> 01:06:44,118 Jeg er ganske god med nål og tråd. 883 01:06:44,209 --> 01:06:47,668 Jeg kan strikke. Jeg kan sy jentenes kostymer når de blir frynsete. 884 01:06:47,754 --> 01:06:51,918 Nei, sir! Vær så snill! Jeg skal gjøre hva som helst, vær så snill. 885 01:06:52,008 --> 01:06:53,248 Noe? 886 01:06:55,386 --> 01:06:56,842 Kom hit. 887 01:06:58,848 --> 01:07:02,466 Hva tror du om ny begynnelse? 888 01:07:02,560 --> 01:07:05,894 Hva er det, den feminine hygienesprayen? 889 01:07:05,980 --> 01:07:08,267 Du og jeg begynner på nytt. 890 01:07:08,650 --> 01:07:09,936 Åh. 891 01:07:12,028 --> 01:07:13,109 Ja. 892 01:07:14,322 --> 01:07:16,108 Det vil jeg gjerne. 893 01:07:20,537 --> 01:07:22,073 - Langt hår. - Rar fyr. 894 01:07:22,163 --> 01:07:23,949 - Ja. - Ja. Ned den veien. 895 01:07:24,082 --> 01:07:25,322 Onkel Willees slangefarm. 896 01:07:26,834 --> 01:07:28,495 Ja, han var her. 897 01:07:28,586 --> 01:07:30,668 Jeg tilbød ham en jobb, en god jobb. 898 01:07:30,880 --> 01:07:32,621 Tror du den fyren tok det? 899 01:07:37,470 --> 01:07:40,553 Han tok det ikke. Snakken er redd for slanger. 900 01:07:40,640 --> 01:07:41,755 Din jævel. 901 01:07:41,849 --> 01:07:43,214 Du går i lapskausen min. 902 01:07:45,895 --> 01:07:47,181 Takk. 903 01:07:52,569 --> 01:07:54,355 Ta det av, jente! 904 01:08:06,040 --> 01:08:11,001 Hei. Du så en stor Amish-fyr komme hit? 905 01:08:11,087 --> 01:08:12,748 Førtiaktig, tettsittende. 906 01:08:13,006 --> 01:08:15,498 - Litt vennlig. - Litt dumt? 907 01:08:17,010 --> 01:08:18,717 Vel, naivt. 908 01:08:19,721 --> 01:08:21,382 Nyt øynene dine. 909 01:08:42,660 --> 01:08:45,823 Kom inn! Kom igjen! Kom deg videre! 910 01:08:45,913 --> 01:08:48,029 Hei! Ingen slutter midt i et show! 911 01:08:48,124 --> 01:08:49,580 Jøsser! 912 01:08:52,587 --> 01:08:54,828 Ish, jeg forstår ikke hvordan du fortsatt kan være sint på oss. 913 01:08:54,922 --> 01:08:56,629 Vi har nettopp reddet baken din. 914 01:08:56,716 --> 01:09:01,005 Jeg hørte hva du sa om meg, om hverandre. 915 01:09:01,095 --> 01:09:04,429 Jeg trodde vi var partnere, men jeg tok vel feil. 916 01:09:05,933 --> 01:09:08,550 Ish, det er tøft der ute, ok? 917 01:09:09,270 --> 01:09:12,479 Jeg mener, verden kan sparke deg. 918 01:09:12,565 --> 01:09:16,524 Jeg har bare en vag erindring av når det ikke sparket min. 919 01:09:17,362 --> 01:09:19,945 Jeg antar at det er derfor Claudia og jeg sloss. 920 01:09:20,031 --> 01:09:24,696 Vi hadde begge et råttent løp av det en stund, og jeg vet ikke, du... 921 01:09:24,786 --> 01:09:26,823 Du blir såret om og om igjen, 922 01:09:26,913 --> 01:09:30,281 du slutter å stole på folk Så du ikke blir skadet igjen. 923 01:09:32,877 --> 01:09:36,165 Se, Ish, hvis du virkelig vil å gjøre slutt på dette, 924 01:09:36,255 --> 01:09:38,166 vi slipper deg hvor du vil. 925 01:09:38,966 --> 01:09:42,213 Men hvis du vil gå videre, herfra og ut, 926 01:09:42,303 --> 01:09:44,544 vi skal alle jobbe sammen som et lag. 927 01:09:44,639 --> 01:09:46,300 Og ikke mer bullshitting. 928 01:09:47,308 --> 01:09:48,639 Jeg lover. 929 01:09:50,520 --> 01:09:53,888 Ish, du husker hva det står i Bibelen om ikke å tilgi, ikke sant? 930 01:09:54,816 --> 01:09:56,978 Jeg vet nøyaktig hva det står. 931 01:09:59,070 --> 01:10:00,981 Det er imot det. 932 01:10:01,072 --> 01:10:02,072 Høyre? 933 01:11:52,183 --> 01:11:55,642 "Jeffersons on Ice!" Se på det! Jeg elsker Sherman Hemsley! 934 01:12:21,003 --> 01:12:22,789 - Hva er dette? - Hva? 935 01:12:23,339 --> 01:12:25,922 - Hva er det? - Det er en tatovering. Slappe av. 936 01:12:26,008 --> 01:12:27,248 Tatovering! 937 01:12:27,343 --> 01:12:30,335 Hvordan kunne du la meg gjøre dette, Roy? Hvordan kunne du? 938 01:12:30,429 --> 01:12:34,844 Jeg vet ikke. Jeg husker ingenting. Hele natten er uklar for meg, ok? 939 01:12:39,188 --> 01:12:41,020 Jeg har begått en synd. 940 01:12:42,733 --> 01:12:44,895 Jeg har vanhelliget kroppen min. 941 01:12:44,986 --> 01:12:48,069 Kan ikke gå hjem nå. Nei, kan ikke gå hjem! 942 01:12:48,155 --> 01:12:51,864 Det kommer rett av. De vil bare brenne det av i en håndvending. 943 01:12:56,747 --> 01:12:58,704 Hei, dette er ikke så ille. 944 01:13:01,210 --> 01:13:04,453 - Hva er i veien? - Ingenting. 945 01:13:13,556 --> 01:13:16,844 Du skal gi meg 100 000 dollar på linjen 946 01:13:16,934 --> 01:13:20,598 og en $50 000-rop, ok? 947 01:13:20,688 --> 01:13:24,727 Hei, topp tung. Ta med meg en Tiparilo og en sake og seltzer, s'il vous plaît. 948 01:13:24,817 --> 01:13:26,057 Ok, her går vi. 949 01:13:26,235 --> 01:13:27,316 Mmm! Mmm! 950 01:13:27,403 --> 01:13:29,314 Kom igjen, gjør det mot meg! 951 01:13:30,907 --> 01:13:32,944 - Ja. Høyre. Uh-he. - Overskudd... 952 01:13:33,034 --> 01:13:35,822 Overskridelse. Greit. Nei, det er det. Det er greit. 953 01:13:35,912 --> 01:13:40,702 Det er greit fordi Jeg kommer til å satse $800 000 954 01:13:41,709 --> 01:13:43,950 på linjen. Ok? 955 01:13:45,421 --> 01:13:47,332 Her går vi. Ikke sant? 956 01:13:47,423 --> 01:13:50,506 Hei, dukkeansikt. Hva med å ta med meg en liten dame flaks, ikke sant? 957 01:13:50,593 --> 01:13:53,255 - Klart det. - Nei, ikke deg. 958 01:13:54,138 --> 01:13:56,379 Det er en vinner! 959 01:13:59,185 --> 01:14:00,550 Gå, Ish. 960 01:14:00,645 --> 01:14:01,976 Vel, det er noe. 961 01:14:02,063 --> 01:14:03,474 Greit! 962 01:14:10,071 --> 01:14:11,071 Hmm. 963 01:14:11,113 --> 01:14:12,113 Ja. 964 01:14:12,490 --> 01:14:13,821 Ok, her går vi. 965 01:14:13,908 --> 01:14:15,444 To nummer 64 966 01:14:16,953 --> 01:14:18,443 og en 41. 967 01:14:18,537 --> 01:14:19,537 Ah! 968 01:14:20,331 --> 01:14:23,073 Du vet, deres 64 skal være den beste i byen. 969 01:14:23,167 --> 01:14:25,875 Ja? Den 41 ser ikke verst ut. 970 01:14:25,962 --> 01:14:28,078 Du kan gå til potetbaren når du er klar. 971 01:14:28,172 --> 01:14:30,609 Så hvilken motstander utgjør størst trussel mot deg i turneringen? 972 01:14:30,633 --> 01:14:33,250 Meg. Hvis jeg blir full, og faller ned og skade meg selv, kan jeg tape. 973 01:14:33,344 --> 01:14:34,584 Jada, babe. 974 01:14:34,679 --> 01:14:36,670 - Hva heter du? - Darlene. 975 01:14:36,764 --> 01:14:38,004 Jeg er i 1103. 976 01:14:38,099 --> 01:14:39,868 Unnskyld meg. Hva er historien bak denne verserende farskapssøksmålet mot deg? 977 01:14:39,892 --> 01:14:41,620 Unnskyld meg. Hva er historien bak denne verserende farskapssøksmålet mot deg? 978 01:14:41,644 --> 01:14:44,136 Å, det er ikke et tilfelle i det hele tatt. Kvinnen er en løgner med steinansikt. 979 01:14:44,230 --> 01:14:45,457 La oss ikke engang snakke om det. 980 01:14:45,481 --> 01:14:47,973 Jeg trakk meg ut av henne veldig tidlig på den. 981 01:14:48,067 --> 01:14:50,183 Beklager. Takk for at du kom. 982 01:14:50,277 --> 01:14:51,358 Hei! 983 01:14:51,988 --> 01:14:53,353 Munson! 984 01:14:55,366 --> 01:14:56,366 Store Ern. 985 01:14:57,243 --> 01:14:58,733 Lang tid. 986 01:14:58,828 --> 01:15:02,787 vil jeg si. Sannsynligvis et år for hver topping på bordet. 987 01:15:02,873 --> 01:15:04,864 Jeg hørte et fryktelig rykte. 988 01:15:06,669 --> 01:15:08,831 Åh. Skummelt! 989 01:15:09,338 --> 01:15:11,249 Jeg beklager. 990 01:15:11,340 --> 01:15:15,049 Du vet, de første par årene, 991 01:15:15,136 --> 01:15:17,093 Jeg følte meg ansvarlig. 992 01:15:18,597 --> 01:15:20,588 Hvordan hadde du det ellers? 993 01:15:22,560 --> 01:15:25,052 Du vet, de siste 17 årene, en dag har ikke gått 994 01:15:25,146 --> 01:15:28,764 at jeg ikke har tenkt på hva jeg skal si til deg hvis jeg noen gang støter på deg igjen. 995 01:15:29,817 --> 01:15:31,854 Jeg vedder. Hallo. 996 01:15:32,862 --> 01:15:35,570 Herregud. Claudia? 997 01:15:36,907 --> 01:15:38,944 Kjenner dere hverandre? 998 01:15:39,035 --> 01:15:42,323 Det er en liten verden når du har utrolige pupper, Roy. 999 01:15:42,913 --> 01:15:45,575 Å, baby, vi hadde noen gode stunder i Chicago. 1000 01:15:45,666 --> 01:15:48,408 Jeg husker. Jeg vet at du ikke har glemt det. 1001 01:15:48,878 --> 01:15:51,620 - Ham og deg? – Hvorfor sluttet du ikke å slumre? 1002 01:15:51,714 --> 01:15:52,795 Dere to sammen? 1003 01:15:52,882 --> 01:15:54,964 Kom tilbake til meg. La oss prøve å få det til å fungere. 1004 01:15:55,051 --> 01:15:58,043 La oss prøve, virkelig prøve. Hva med det? 1005 01:15:59,096 --> 01:16:01,554 Jeg vil heller tørke gulvene på et titteshow. 1006 01:16:02,141 --> 01:16:05,008 På, jente, du har fortsatt de flotte tingene dine. 1007 01:16:05,102 --> 01:16:08,311 Hvorfor kommer du deg ikke vekk herfra? Du ødela livet mitt! 1008 01:16:08,397 --> 01:16:12,982 Holder du fortsatt på alt sinnet? Jeg sa jeg var lei meg. Jeg mente det. 1009 01:16:13,152 --> 01:16:14,358 Hei. 1010 01:16:14,445 --> 01:16:17,983 Jeg husker den kvelden også, og det gjør jeg ikke husk at noen vrir armen din. 1011 01:16:18,074 --> 01:16:21,157 Å, Gud! Jeg sa bare "vrir armen" til Munson! 1012 01:16:21,243 --> 01:16:23,575 Jeg gleder meg til å fortelle folk. Hei! 1013 01:16:23,662 --> 01:16:26,996 Ikke gjør det, Mr. Munson. Han prøver bare å senke deg til sitt nivå. 1014 01:16:27,083 --> 01:16:28,790 La meg gi deg noen råd. 1015 01:16:28,876 --> 01:16:32,244 Hold deg unna denne fyren, ikke sant? Gi ham en bred køye. 1016 01:16:33,089 --> 01:16:39,085 Han er det som kalles en født taper, en ekte Munson. 1017 01:16:39,470 --> 01:16:40,835 - Du... - Hei! 1018 01:16:42,056 --> 01:16:44,639 - Hei! - Bare hold kjeft, mister! 1019 01:16:45,059 --> 01:16:47,096 Jeg vet ikke hvem i helvete tror du at du er, 1020 01:16:47,186 --> 01:16:49,427 men hvis du ikke vrikker de fruktbare hoftene 1021 01:16:49,522 --> 01:16:50,978 ut den døren på fem sekunder, 1022 01:16:51,065 --> 01:16:53,898 du kommer til å finne nesen din snuser på den store Amish-ræva mi! 1023 01:16:54,360 --> 01:16:56,146 Claudia, jeg er i 1103. 1024 01:17:01,617 --> 01:17:03,779 Takk, Ish. Går det bra? 1025 01:17:06,622 --> 01:17:07,828 Ish? 1026 01:17:10,876 --> 01:17:13,709 Hør, jeg skal gå etter ham og snakk med ham. 1027 01:17:27,601 --> 01:17:28,636 Boo. 1028 01:17:30,479 --> 01:17:31,719 Stan! 1029 01:17:42,241 --> 01:17:44,323 Du burde ikke ha sluttet med meg, baby. 1030 01:17:44,410 --> 01:17:47,072 Ja? Vel, du skulle ikke ha slått meg. 1031 01:17:47,830 --> 01:17:49,446 Synes du det gjorde vondt? 1032 01:17:50,124 --> 01:17:53,458 Du venter og ser hva jeg gjør mot dine to venner. 1033 01:17:56,130 --> 01:17:59,248 Se, vi gjorde begge feil. 1034 01:17:59,341 --> 01:18:02,174 Jeg har 42 tusen der. Vi kan bare ta av nå. 1035 01:18:03,220 --> 01:18:05,257 jeg mener, de gutta plager meg uansett. 1036 01:18:07,057 --> 01:18:09,298 Jeg vil se de gutta en gang til. 1037 01:18:09,393 --> 01:18:12,727 De er ikke verdt det. De er et par tapere. 1038 01:18:12,813 --> 01:18:15,805 Nå, kom igjen. Vi kan bare ta av nå. 1039 01:18:18,068 --> 01:18:19,604 Jeg savnet deg. 1040 01:18:25,576 --> 01:18:27,613 Ish, går det bra? 1041 01:18:33,292 --> 01:18:36,284 Du tar ikke en dritt i vasken, er du? 1042 01:18:43,886 --> 01:18:46,844 Det er over, Mr. Munson. Den er ødelagt. 1043 01:18:48,098 --> 01:18:49,509 Nei. 1044 01:18:49,600 --> 01:18:52,092 Jeg tror det bare er forstuet. 1045 01:18:52,186 --> 01:18:54,894 Ok, den er blakk. Den er blakk. 1046 01:19:00,194 --> 01:19:03,232 Unnskyld meg. Hvor er damen som bor her? 1047 01:19:03,489 --> 01:19:07,027 - Hun har allerede sjekket ut. - Hun dro sammen med et par karer. 1048 01:19:07,368 --> 01:19:10,656 Et par gutter? Nei. Du mener du så henne hos oss, ikke sant? 1049 01:19:10,746 --> 01:19:13,158 Nei, disse gutta var pene. 1050 01:19:17,753 --> 01:19:20,415 - Du har vesken, ikke sant? - Veske? 1051 01:19:20,506 --> 01:19:23,339 Posen. Posen. Fortell meg at du har posen. 1052 01:19:23,425 --> 01:19:24,586 - Å, ja. - Har du posen? 1053 01:19:24,677 --> 01:19:28,136 Ja. Ok, slapp av. Posen, ja. Posen er fin. 1054 01:19:28,222 --> 01:19:30,634 Jeg ga den til frøken Claudia å holde. 1055 01:19:43,570 --> 01:19:45,561 Hvem kaller du en psyko? 1056 01:19:47,366 --> 01:19:49,573 Jeg sa ikke noe til deg. 1057 01:19:54,790 --> 01:19:56,622 Går det bra med deg, Mr. Munson? 1058 01:20:02,131 --> 01:20:04,372 Hei. Hvordan har du det? 1059 01:20:04,466 --> 01:20:06,377 Husker du meg? 1060 01:20:06,468 --> 01:20:08,459 Ja, fra drittbordet. 1061 01:20:08,554 --> 01:20:11,592 Det stemmer, fra drittbordet. 1062 01:20:11,682 --> 01:20:15,141 Og du er den store fyren med lykketerningen, ikke sant? 1063 01:20:16,186 --> 01:20:17,676 Å, jøss. 1064 01:20:18,188 --> 01:20:21,055 Gutt, dere to ser litt ut... 1065 01:20:21,150 --> 01:20:24,233 - Vel, litt ned på lykken din, ikke sant? - Ja, hvis du bare visste det. 1066 01:20:24,320 --> 01:20:26,436 Hmm. Jøss, det er tøft. 1067 01:20:26,572 --> 01:20:28,233 Se på George og Weezy. 1068 01:20:28,324 --> 01:20:30,611 Hva gjorde den tjukke Lionel med loddet mitt? 1069 01:20:32,453 --> 01:20:36,697 Vel, se, Jeg har et lite forslag til deg. 1070 01:20:38,083 --> 01:20:39,573 Jeg er alle ører. 1071 01:20:40,753 --> 01:20:44,997 Jeg betaler deg 1 million dollar å ligge med vennen din her. 1072 01:20:45,090 --> 01:20:48,048 1 million dollar. En natt. Kontanter. 1073 01:20:50,596 --> 01:20:52,007 Bare kast det ut. 1074 01:20:52,097 --> 01:20:55,635 Dere to tenker over det, kom tilbake til meg. Jeg kommer tilbake hit. 1075 01:20:59,355 --> 01:21:00,891 Hva er det å tenke over? 1076 01:21:00,981 --> 01:21:04,815 Jeg mener, skal du sette den krypen rett eller skal jeg? 1077 01:21:05,611 --> 01:21:07,101 Jeg skal klare dette. 1078 01:21:08,822 --> 01:21:09,937 Ja? 1079 01:21:22,669 --> 01:21:25,957 ISHMAEL. Jeg sa, går det bra med deg, Mr. Munson? 1080 01:21:29,885 --> 01:21:30,885 Ikke sant? 1081 01:21:36,600 --> 01:21:40,343 Jeg skulle ønske jeg aldri hadde stolt på henne. Hva tenkte jeg? 1082 01:21:40,437 --> 01:21:42,599 42 tusen ned i avløpet. 1083 01:21:44,733 --> 01:21:46,565 Hun kommer tilbake. 1084 01:21:46,652 --> 01:21:48,643 Du kommer aldri til å se henne igjen, greit? 1085 01:21:48,737 --> 01:21:51,650 Vel, jeg tror tilfeldigvis du tar feil, Mr. Munson. 1086 01:21:51,740 --> 01:21:53,322 Uansett, det spiller ingen rolle. 1087 01:21:53,409 --> 01:21:56,492 Pengene vi kom hit for å vinne er akkurat her i Reno, 1088 01:21:56,578 --> 01:21:58,410 på en legitim sportskonkurranse 1089 01:21:58,497 --> 01:22:00,475 hvor den beste spilleren vinner fordi han er den beste spilleren, 1090 01:22:00,499 --> 01:22:03,457 og vi har den beste spilleren. 1091 01:22:03,544 --> 01:22:04,875 Ok, jeg lytter. 1092 01:22:04,962 --> 01:22:07,249 Vi skal gjøre hva vi har satt oss for å gjøre. 1093 01:22:07,339 --> 01:22:08,619 Vi kommer til å vinne den turneringen. 1094 01:22:08,757 --> 01:22:10,339 Ja! Jeg visste det. 1095 01:22:10,426 --> 01:22:14,545 Jeg visste at du var en mester det øyeblikket jeg så deg bolle, Ish. 1096 01:22:15,347 --> 01:22:17,338 Jeg skal ikke bolle. 1097 01:22:17,433 --> 01:22:18,468 Du er. 1098 01:22:19,601 --> 01:22:23,515 Du er en taper. Du er en godtroende skøyer. 1099 01:22:23,605 --> 01:22:24,970 Se på meg. 1100 01:22:27,067 --> 01:22:29,479 Mr. Munson, jeg vet det du kan vinne den turneringen. 1101 01:22:29,570 --> 01:22:32,107 Du er en mester, og det går aldri bort. 1102 01:22:32,197 --> 01:22:34,564 Jeg er sikker på at hvis du klarte det gjennom de første rundene, 1103 01:22:34,658 --> 01:22:36,399 du ville finne berøringen din igjen. 1104 01:22:36,493 --> 01:22:39,326 Jeg er Ernie McCracken. 1105 01:22:39,413 --> 01:22:42,701 Da jeg fant ut lille Billy her vokste opp uten en pappa, 1106 01:22:42,791 --> 01:22:43,906 Jeg måtte gjøre noe. 1107 01:22:44,001 --> 01:22:45,742 Da Big Ern så bildet vårt i avisen, 1108 01:22:45,836 --> 01:22:48,123 han kalte Unified Fund og engasjerte seg. 1109 01:22:48,213 --> 01:22:49,578 Jeg måtte. 1110 01:22:49,673 --> 01:22:51,414 Jeg kunne ikke dy meg. 1111 01:22:51,508 --> 01:22:53,590 Men lille Billy er ikke den eneste. 1112 01:22:53,677 --> 01:22:55,634 Det er også lille Jason her. 1113 01:22:55,929 --> 01:22:59,092 Nok en gang i år, Jeg skal sponse en farløs familie 1114 01:22:59,183 --> 01:23:01,595 i hver by jeg bowler i. 1115 01:23:02,019 --> 01:23:03,680 Noen ganger når jeg våkner om morgenen, 1116 01:23:03,770 --> 01:23:06,011 Mr. McCracken er der allerede. 1117 01:23:07,024 --> 01:23:10,187 Jonathan, kjør et fluemønster helt til målstreken. 1118 01:23:12,196 --> 01:23:14,107 Tennessee. 1119 01:23:14,198 --> 01:23:15,780 Kentucky. 1120 01:23:17,326 --> 01:23:18,361 Fonda Beach! 1121 01:23:20,454 --> 01:23:22,036 Dypere, Jonathan. 1122 01:23:23,790 --> 01:23:25,121 Det er en tøff verden. 1123 01:23:25,209 --> 01:23:29,077 Disse barna ble nesten utslitte, men de er tilbake nå. 1124 01:23:30,631 --> 01:23:35,421 Gjennom Unified Fund, Jeg fant ut at hvis du gir litt, 1125 01:23:35,511 --> 01:23:38,754 du kan få tilbake mye mer. 1126 01:23:41,225 --> 01:23:42,225 Hmm. 1127 01:24:00,869 --> 01:24:03,907 Hei! Gi meg det. Hva gjør du? 1128 01:24:06,625 --> 01:24:09,583 Vel, det er et ungt publikum. Jeg kjenner ikke igjen en eneste sjel. 1129 01:24:10,712 --> 01:24:13,295 Ishmael, velkommen til min kirke. 1130 01:24:14,508 --> 01:24:16,169 Wow. 1131 01:24:16,260 --> 01:24:20,845 Det er litt skremmende å være med tilstedeværelsen av så mange flotte idrettsutøvere. 1132 01:24:23,809 --> 01:24:25,425 Hei. Hva heter du? 1133 01:24:26,687 --> 01:24:28,177 Munson, Roy E. 1134 01:24:30,357 --> 01:24:33,941 - Seriøst. - Munson, Roy E. 1135 01:24:36,321 --> 01:24:37,937 Amatør eller profesjonell? 1136 01:24:38,740 --> 01:24:40,196 Profesjonell. 1137 01:24:43,537 --> 01:24:46,154 Ååå. Vi har et problem her. 1138 01:24:47,583 --> 01:24:52,248 Kontingenten din er på etterskudd. Du har ikke betalt dem siden 1979. 1139 01:24:54,756 --> 01:24:57,794 Hvor mye vil det koste meg? 1140 01:24:58,677 --> 01:25:01,715 Kontingent ganger 16 år, 1141 01:25:01,805 --> 01:25:05,969 pluss straffer, pluss renter lik 1142 01:25:07,019 --> 01:25:08,180 $38. 1143 01:25:11,064 --> 01:25:14,978 - Vel, la oss gå. Det er det. - Nei, hold ut. 1144 01:25:15,068 --> 01:25:19,312 Vil du være villig til å holde på dette til etter turneringen? 1145 01:25:20,282 --> 01:25:22,444 Kom igjen. Hva skal vi gjøre med gummihånd? 1146 01:25:23,493 --> 01:25:24,528 Ringen. 1147 01:25:27,831 --> 01:25:28,946 Ååå. 1148 01:25:30,208 --> 01:25:31,494 Ok. 1149 01:25:32,544 --> 01:25:34,751 God ettermiddag, mine damer og herrer. 1150 01:25:34,838 --> 01:25:36,579 Den nasjonale bowlingstadion 1151 01:25:36,673 --> 01:25:39,586 i sammenheng med Silver Legacy Hotel and Casino 1152 01:25:39,676 --> 01:25:43,886 ønsker alle velkommen til $1 million, vinner-tak-alt 1153 01:25:43,972 --> 01:25:46,805 Brunswick-Reno Open! 1154 01:25:47,726 --> 01:25:50,935 Vennligst nyt oppholdet ditt her på vårt fantastiske anlegg, og husk, 1155 01:25:51,021 --> 01:25:53,433 sølvarven er fortsatt snakk om Strip 1156 01:25:53,523 --> 01:25:56,265 med vår 22-topping potetbar. 1157 01:25:56,360 --> 01:25:58,647 La oss starte turneringen. 1158 01:26:08,121 --> 01:26:09,202 Jeg kan ikke. 1159 01:26:27,140 --> 01:26:29,051 Det er måten, Mr. Munson! 1160 01:26:29,434 --> 01:26:32,472 Whoo! Greit! Ja! 1161 01:26:33,814 --> 01:26:36,454 Det ville du tilfeldigvis ikke ha en Phillips-skrutrekker, ville du? 1162 01:26:36,525 --> 01:26:37,606 Nei. 1163 01:26:41,738 --> 01:26:43,320 Glem ikke. 1164 01:27:20,110 --> 01:27:21,771 Greit, Mr. Munson. 1165 01:28:22,547 --> 01:28:25,665 Du vet, Ish, Jeg begynner å føle meg som en vinner igjen. 1166 01:28:25,759 --> 01:28:29,377 Ok, dere skurker. Snu deg nå og vend deg mot veggen. 1167 01:30:12,115 --> 01:30:14,322 Vi har en Askepott-historie i form her. 1168 01:30:14,618 --> 01:30:18,361 Roy Munson, staten Iowa fra 1979 amatørmester, 1169 01:30:18,455 --> 01:30:21,288 har plutselig kommet ut av ingensteds med bowlingkulen sin. 1170 01:30:21,374 --> 01:30:23,866 Han er en stor utfordrer i denne konkurransen. 1171 01:30:24,336 --> 01:30:25,336 Så, Roy, la meg spørre deg. 1172 01:30:25,420 --> 01:30:28,128 Hva har du gjort alle disse årene? 1173 01:30:29,049 --> 01:30:32,963 Vel,... Etter... Etter hånden, jeg... 1174 01:30:34,012 --> 01:30:36,754 Der... Nei, der var... 80-tallet... 1175 01:30:36,848 --> 01:30:39,089 Du vet, en stund, jeg... 1176 01:30:42,604 --> 01:30:43,765 Drikker. 1177 01:30:44,731 --> 01:30:47,063 Ja. Mye... Mye drikking. 1178 01:30:48,693 --> 01:30:52,106 Øh... Drikker du fortsatt? 1179 01:30:52,197 --> 01:30:55,986 Nei, nei, nei. vil ikke... Det er... Det er bak meg nå. jeg bare... 1180 01:30:56,076 --> 01:30:58,192 Hvorfor, kjøper du? 1181 01:31:25,855 --> 01:31:27,345 Ja! 1182 01:31:43,581 --> 01:31:45,993 Som tidlig favoritt til prisen for årets trener. 1183 01:31:46,084 --> 01:31:49,748 Og nå går vi live til National Bowling Stadium 1184 01:31:49,838 --> 01:31:52,956 i den største lille byen i verden, Reno, Nevada, 1185 01:31:53,049 --> 01:31:55,711 hvor ESPN er satt til å bringe deg siste runde dekning 1186 01:31:55,802 --> 01:31:59,921 av $1 million, vinner-tak-alt Silver Legacy Reno Open. 1187 01:32:00,015 --> 01:32:01,881 For en utrolig mesterskapskamp 1188 01:32:01,975 --> 01:32:04,091 vi har på lager for deg i dag. 1189 01:32:04,185 --> 01:32:07,723 Ernie McCracken, en listig veteran, og du vet, en kjempe fin fyr, 1190 01:32:07,814 --> 01:32:12,479 går mot Roy Munson, et lovende ungt talent på 1970-tallet. 1191 01:32:16,781 --> 01:32:20,115 - Hva gjør du der inne, Mr. Munson? - Barfing. 1192 01:32:21,411 --> 01:32:22,617 Barfing? 1193 01:32:24,914 --> 01:32:26,871 Hvor holder jeg få "Munson" fra? 1194 01:32:26,958 --> 01:32:29,620 Vennligst reis deg for nasjonalsangen. 1195 01:32:32,756 --> 01:32:37,125 Å, si kan du se 1196 01:32:37,844 --> 01:32:41,838 Ved morgengryets tidlige lys 1197 01:32:45,685 --> 01:32:47,972 Har du drukket igjen? 1198 01:32:48,980 --> 01:32:51,017 Jeg spyr ikke når jeg drikker. 1199 01:32:51,858 --> 01:32:53,644 Jeg spyr når jeg ikke gjør det. 1200 01:32:56,154 --> 01:32:57,736 Jeg er redd, Ish. 1201 01:33:01,493 --> 01:33:05,703 La oss gjøre oss klare til å bowle! 1202 01:33:05,830 --> 01:33:07,946 Og her kommer de, våre to finalister. 1203 01:33:08,041 --> 01:33:09,327 Roy Munson har en av de mest 1204 01:33:09,417 --> 01:33:11,374 skremmende kroker i all bowling, 1205 01:33:11,461 --> 01:33:13,702 bokstavelig talt, Chris. Faktisk fansen her i Reno 1206 01:33:13,797 --> 01:33:15,458 har begynt å ringe ham "Gummimannen," 1207 01:33:15,548 --> 01:33:17,755 fordi han boller med en gummiprotesehånd. 1208 01:33:17,842 --> 01:33:19,708 Og ta en titt på det fokuset i ansiktet til Roy. 1209 01:33:19,803 --> 01:33:21,339 Han er klar for denne kampen. 1210 01:33:21,429 --> 01:33:24,262 Å, et ekkelt utslipp. 1211 01:33:24,349 --> 01:33:27,137 Det er litt pinlig, foran et publikum som dette. 1212 01:33:27,519 --> 01:33:28,975 Se på Ernie McCracken. 1213 01:33:29,062 --> 01:33:31,224 En fyr som Big Ern, med sin eleganse og stil, 1214 01:33:31,314 --> 01:33:35,182 har tydeligvis gjort for bowling hva Muhammad Ali gjorde for boksing. 1215 01:33:35,276 --> 01:33:38,439 Wow. Ta en titt på det. 1216 01:33:38,530 --> 01:33:41,613 Har du, om 34 år med å dekke bowling, Chris, 1217 01:33:41,699 --> 01:33:43,064 noen gang sett en slik ball? 1218 01:33:43,159 --> 01:33:46,868 – Hva er det, en rose? - Det ser ut til å være det. Tydelig skreddersydd. 1219 01:33:47,330 --> 01:33:50,994 Ernie har et hjerte av gull, men for en skremmende. 1220 01:33:51,084 --> 01:33:52,574 Gå, store Ern! 1221 01:33:52,669 --> 01:33:55,832 Du vet, han går til stedet sitt. På tilnærmingen. 1222 01:33:55,922 --> 01:33:57,708 Ernie McCracken. 1223 01:33:57,799 --> 01:34:00,336 Hva med en tittel til, søthet? 1224 01:34:02,720 --> 01:34:03,720 Se på det skjemaet. 1225 01:34:03,805 --> 01:34:06,422 Den venstre armveien ut er en uvanlig stil. 1226 01:34:09,811 --> 01:34:12,678 - Wow. Rett på gang. - Vakkert. For en hit! 1227 01:34:12,939 --> 01:34:16,773 Han leverer på varene. Se på ham pumpe opp denne mengden. 1228 01:34:18,403 --> 01:34:20,485 Roy ser litt nervøs ut, litt urolig. 1229 01:34:20,572 --> 01:34:23,360 Det er hans første finale på nesten 20 år. 1230 01:34:23,449 --> 01:34:25,861 The Rubber Man tar ballen fra hans gode venstre hånd, 1231 01:34:25,952 --> 01:34:28,785 og legg deretter merke til hvor nøye han legger den i håndprotesen. 1232 01:34:28,872 --> 01:34:30,057 Du har nei Tenk på presset dette... 1233 01:34:30,081 --> 01:34:32,539 - Time out! Time out! - Å, se på det. 1234 01:34:32,625 --> 01:34:34,457 Gi meg det kjekke kinnet. 1235 01:34:36,337 --> 01:34:39,500 - Vent, la meg hente Ernie også. - Å, gi oss en pause. 1236 01:34:39,591 --> 01:34:43,004 Å, se. Se på Big Ern, Chris. Se på Big Em. 1237 01:34:43,094 --> 01:34:44,880 Ringer henne tilbake. 1238 01:34:46,514 --> 01:34:48,471 Hvor galant er det? 1239 01:34:48,558 --> 01:34:52,643 Denne mannen kommer til å vinne mye politiske verv når karrieren er over. 1240 01:34:52,729 --> 01:34:55,346 Et godt forbilde for Amerikas barn. 1241 01:34:59,444 --> 01:35:01,355 Attaboy, Luther! 1242 01:35:06,826 --> 01:35:09,033 Ja, et solid lommetreff. 1243 01:35:09,120 --> 01:35:12,784 Munson svarer rett tilbake i ansiktet til Big Ern. 1244 01:36:46,467 --> 01:36:48,799 Hei, sport, Coca-Cola. 1245 01:36:48,886 --> 01:36:50,217 Du vedder. 1246 01:36:53,599 --> 01:36:55,556 Jeg må ringe. 1247 01:37:02,233 --> 01:37:04,270 Kan du sette på ESPN, takk? 1248 01:37:04,360 --> 01:37:05,475 Klart det. 1249 01:37:12,577 --> 01:37:14,067 Kom igjen, Roy. 1250 01:37:19,042 --> 01:37:20,328 Ja. 1251 01:37:20,418 --> 01:37:21,418 Fin handling. 1252 01:37:29,594 --> 01:37:32,131 Denne 1 million dollaren, vinner-ta-alt mesterskapskamp 1253 01:37:32,221 --> 01:37:34,178 har nådd den tiende rammen. 1254 01:37:34,265 --> 01:37:38,179 Leder med ni pins, Roy Munson, skyting først på høyre fil. 1255 01:37:38,269 --> 01:37:41,102 En streik her gir noe pusterom. 1256 01:37:50,698 --> 01:37:53,065 De fryktede 7-70 delte. 1257 01:37:53,451 --> 01:37:55,692 Du vet, Roy Munson har to sjanser 1258 01:37:55,787 --> 01:37:56,948 å vinne denne turneringen nå, 1259 01:37:57,038 --> 01:37:59,405 slank og ingen, og slank har kanskje nettopp forlatt byen. 1260 01:37:59,499 --> 01:38:00,785 Hvor sant. 1261 01:38:00,875 --> 01:38:04,709 Du vet, i bowling, det er 1022 ledige blader, 1262 01:38:04,796 --> 01:38:08,039 og dette, 7-10, er det desidert vanskeligste. 1263 01:38:08,132 --> 01:38:10,214 Nesten umulig å konvertere. 1264 01:38:10,301 --> 01:38:13,965 Det er ingen måte du kan skli 10 pinner inn i 7 eller omvendt. 1265 01:38:14,055 --> 01:38:15,055 Du er mannen, Roy! 1266 01:38:15,473 --> 01:38:18,841 Å, vær så snill. Å, jeg kan ikke se. Jeg kan ikke se. 1267 01:38:27,902 --> 01:38:30,485 Thomas, hva gjør du her? 1268 01:38:31,239 --> 01:38:35,198 - Ishmael, det er på tide å reise hjem. - Jeg kan ikke gå hjem nå. 1269 01:38:35,284 --> 01:38:36,929 Dette er den tiende rammen, og hvis han lager dette, 1270 01:38:36,953 --> 01:38:39,570 han kommer til å vinne 1 million dollar, og vi kan redde gården, 1271 01:38:39,664 --> 01:38:42,702 og jeg har en halv øl igjen, og det er ingen måte jeg kommer hjem. 1272 01:38:42,792 --> 01:38:44,123 Over min døde kropp. 1273 01:38:44,961 --> 01:38:47,168 Det er på tide å reise hjem nå. 1274 01:38:47,255 --> 01:38:48,495 Ok. 1275 01:38:49,507 --> 01:38:51,839 Gummimann! Gummimann! 1276 01:38:51,926 --> 01:38:54,384 Gummimann! Gummimann! 1277 01:38:54,470 --> 01:38:56,882 Gummimann! Gummimann! 1278 01:38:56,973 --> 01:38:59,089 Gummimann! Gummimann! 1279 01:39:06,983 --> 01:39:08,269 Ja! 1280 01:39:08,359 --> 01:39:11,977 Å herregud! Han har gjort det! Han har gjort det! 1281 01:39:12,071 --> 01:39:15,154 Nå, hvis Roy kan ta en siste streik, 1282 01:39:15,241 --> 01:39:18,108 han vil tvinge store Ern å rulle tre påfølgende streiker 1283 01:39:18,202 --> 01:39:20,318 for å vinne denne kampen. 1284 01:39:22,874 --> 01:39:25,957 Med den reservedelen, han har ikke slengt døren på Big Ern, 1285 01:39:26,043 --> 01:39:28,831 men han har satt på ganske mye press. 1286 01:39:37,346 --> 01:39:38,507 Hvor ble han av? 1287 01:39:44,145 --> 01:39:45,476 Ja. 1288 01:39:45,563 --> 01:39:47,145 Gummimannen har fått det til, 1289 01:39:47,231 --> 01:39:50,565 og nå presset er rett og slett på Big Ern McCracken. 1290 01:39:50,651 --> 01:39:52,642 Etterfølgende med 29 pinner, 1291 01:39:52,737 --> 01:39:56,275 han trenger tre streik på rad å vinne alt. 1292 01:39:57,617 --> 01:40:00,154 Jeg trenger deg nå. Mer enn noen gang trenger jeg deg. 1293 01:40:00,244 --> 01:40:02,110 Ernie, du er mannen! 1294 01:40:20,640 --> 01:40:23,098 Ett slag ned. To igjen. 1295 01:40:23,184 --> 01:40:25,141 Du kan kutte dette trykket med en kniv, Chris. 1296 01:40:37,907 --> 01:40:40,274 Det er to. Det er to. Hans andre. 1297 01:40:51,504 --> 01:40:55,793 Roy Munson nå er tvunget til å sitte og se på. 1298 01:41:03,849 --> 01:41:05,635 Det har kommet ned til dette. 1299 01:41:05,726 --> 01:41:07,342 En ball. 1300 01:41:07,436 --> 01:41:09,097 En streik. 1301 01:41:09,188 --> 01:41:11,179 1 million dollar. 1302 01:41:11,274 --> 01:41:13,390 Og taperen får ingenting. 1303 01:41:56,193 --> 01:41:57,900 Jeg er den største. 1304 01:41:57,987 --> 01:41:59,603 Jeg er den største. 1305 01:42:00,031 --> 01:42:03,069 Jeg er Big Ern. Jeg er den største. 1306 01:42:03,159 --> 01:42:05,901 En enpins seier for Ernie McCracken. 1307 01:42:05,995 --> 01:42:07,030 Jeg er Big Ern! 1308 01:42:07,121 --> 01:42:10,910 Skriv det i rekordbøkene, 226 til 225. 1309 01:42:29,518 --> 01:42:31,509 En heldig fan har en suvenir. 1310 01:42:35,775 --> 01:42:38,062 Big Ern, 1 million dollar. 1311 01:42:39,195 --> 01:42:41,311 Hva skal du gjøre med det? 1312 01:42:41,405 --> 01:42:42,486 Jeg vet ikke. 1313 01:42:42,573 --> 01:42:45,736 Jeg vet at jeg endelig har fått nok penger. 1314 01:42:45,826 --> 01:42:48,614 Jeg kan kjøpe meg ut av hva som helst. 1315 01:42:48,704 --> 01:42:52,038 Jeg kan gjøre alt jeg vil. Nå kan jeg få meg en advokat. 1316 01:42:52,124 --> 01:42:54,161 Og jeg skal gå! 1317 01:42:54,251 --> 01:42:57,835 Endelig er Big Ern hevet over loven! 1318 01:42:57,922 --> 01:42:59,162 Det er en god følelse. 1319 01:42:59,256 --> 01:43:01,088 Du var så kul. Noe press? 1320 01:43:01,175 --> 01:43:03,667 Hvor er de jentene? Få de jentene hit. 1321 01:43:03,761 --> 01:43:05,092 Ja, det var press. 1322 01:43:05,179 --> 01:43:08,297 Jeg ville ikke bli slått av en fyr med krok, vet du. 1323 01:43:08,391 --> 01:43:10,507 Betyr dette at du er det mot funksjonshemmede? 1324 01:43:10,601 --> 01:43:13,844 Jeg vet ikke. Jeg er rik. Hva bryr jeg meg? Kom igjen! 1325 01:43:30,705 --> 01:43:32,662 Tøff lykke, Mr. Munson. 1326 01:44:05,948 --> 01:44:07,939 - Hei, hei. - Hei! Din jævel, jeg skal... 1327 01:44:08,033 --> 01:44:09,523 Hvor i helvete er hun? 1328 01:44:09,618 --> 01:44:11,638 Hvordan i helvete skal jeg vite det? Jeg trodde hun var med deg. 1329 01:44:11,662 --> 01:44:14,370 - Hun stjal pengene mine! - Ja, vel, velkommen til klubben. 1330 01:44:17,418 --> 01:44:19,329 Jeg sjekket telefonlistene mine på hotellet. 1331 01:44:19,420 --> 01:44:21,832 Hun kalte den jævelen Ernie McCracken 14 ganger 1332 01:44:21,922 --> 01:44:23,253 de siste tre dagene. 1333 01:44:23,340 --> 01:44:25,832 Hva i helvete nå er ditt forhold til han? 1334 01:44:29,889 --> 01:44:32,005 Ok, slutt med det! Stopp det! 1335 01:44:35,728 --> 01:44:39,096 Jeg skal fortelle deg hva forholdet mitt er er til ham. 1336 01:44:39,190 --> 01:44:40,931 Det er han som ga meg det. 1337 01:44:41,025 --> 01:44:44,518 - Fint. Er det solid gull? - Hånden. 1338 01:44:44,779 --> 01:44:47,692 – Big Em er ansvarlig for det? - Ja. 1339 01:44:49,033 --> 01:44:50,273 Nei, jeg... 1340 01:44:51,368 --> 01:44:53,200 Jeg vet ikke. 1341 01:44:53,287 --> 01:44:55,324 Jeg trodde han var det. 1342 01:44:56,540 --> 01:44:58,781 Nå er det som deg og Claudia. 1343 01:44:58,876 --> 01:45:02,119 Du skylder sannsynligvis på McCracken for å skru på det, 1344 01:45:04,006 --> 01:45:06,623 men jeg vedder på at det er din egen feil. 1345 01:45:12,181 --> 01:45:14,138 La oss finne McCracken. 1346 01:45:17,061 --> 01:45:19,598 Hei! Hva ser du på? 1347 01:45:19,688 --> 01:45:21,975 Hei! Du suger! 1348 01:45:28,489 --> 01:45:31,527 Gå bort! Du får husleiepengene i morgen! 1349 01:45:38,874 --> 01:45:40,080 Hei, Roy. 1350 01:45:43,254 --> 01:45:44,335 Claudia. 1351 01:45:46,549 --> 01:45:48,335 Jeg har pengene, Roy. 1352 01:46:07,278 --> 01:46:09,440 Du la oss flat, Claudia. 1353 01:46:09,530 --> 01:46:12,693 Du dumpet oss når vi trengte deg som mest. 1354 01:46:12,783 --> 01:46:14,114 Du lurte oss. 1355 01:46:14,201 --> 01:46:15,282 JEG... 1356 01:46:16,829 --> 01:46:18,932 Se, hvis jeg hadde holdt meg til deg, Stanley ville ha skadet deg, 1357 01:46:18,956 --> 01:46:21,118 og han ville ha skadet Ismael. 1358 01:46:22,418 --> 01:46:24,079 Hva skjedde med McCracken? 1359 01:46:25,004 --> 01:46:26,870 Jeg gikk aldri med ham. 1360 01:46:28,173 --> 01:46:32,212 Jeg ringte akkurat de telefonsamtalene å kaste Stanley av lukten min. 1361 01:46:32,303 --> 01:46:35,091 Og kanskje gi Big Ern en liten tilbakebetaling. 1362 01:46:38,392 --> 01:46:39,882 84 tusen. 1363 01:46:40,769 --> 01:46:42,476 Vi kan dele det på tre måter. 1364 01:46:43,522 --> 01:46:45,058 Vi hadde bare halvparten. 1365 01:46:46,317 --> 01:46:47,773 Ja. Vel, eh, 1366 01:46:49,361 --> 01:46:50,851 vi doblet det. 1367 01:46:52,573 --> 01:46:53,859 Stanley, 1368 01:46:55,117 --> 01:46:56,858 han satset mot deg. 1369 01:47:02,207 --> 01:47:04,790 Men jeg er klar til å begynne å satse på deg, Roy. 1370 01:47:18,432 --> 01:47:20,218 Ja, vel, for sent. 1371 01:47:21,810 --> 01:47:23,096 Hva? 1372 01:47:23,854 --> 01:47:25,265 en halv mil? 1373 01:47:27,858 --> 01:47:30,520 Trojanske kondomer. Du vet, "Rubber Man." 1374 01:47:31,612 --> 01:47:35,105 Alt jeg trenger å gjøre er en reklamefilm, dukke opp på et par messer 1375 01:47:35,199 --> 01:47:39,568 og apotek, og holde en liten prat ved Vassar College orientering. 1376 01:47:41,872 --> 01:47:44,034 - Det er flott. - Ja. 1377 01:47:44,875 --> 01:47:49,665 Det er flott. Og dette blir bare delt på én måte. 1378 01:47:58,514 --> 01:47:59,970 Hei! Ho-ho. 1379 01:48:01,892 --> 01:48:03,678 Jeg kan ikke møte dem. 1380 01:48:04,603 --> 01:48:07,971 Jeg ville være helten for en gangs skyld. 1381 01:48:08,065 --> 01:48:10,773 Jeg ønsket å være den som reddet dagen. 1382 01:48:15,072 --> 01:48:16,312 Bror, 1383 01:48:17,533 --> 01:48:20,321 alle vet at du mente det godt. 1384 01:48:43,350 --> 01:48:45,261 Mr. Munson! 1385 01:48:45,352 --> 01:48:46,808 Frøken Claudia! 1386 01:48:47,563 --> 01:48:49,679 Hva gjør dere to her? 1387 01:48:52,484 --> 01:48:55,021 Jeg skal fortelle deg hva de gjør her. 1388 01:48:55,112 --> 01:48:58,275 De kom for å fortelle oss sannheten om reisen din. 1389 01:49:02,411 --> 01:49:05,574 Forteller de deg alt? 1390 01:49:06,957 --> 01:49:09,073 Ja, Roy fortalte oss alt. 1391 01:49:11,295 --> 01:49:13,502 Han fortalte oss om spriten, 1392 01:49:13,589 --> 01:49:17,377 og lysten, de sene kveldene, 1393 01:49:18,510 --> 01:49:19,921 løgnen, 1394 01:49:21,096 --> 01:49:22,712 og gamblingen. 1395 01:49:24,808 --> 01:49:27,300 Og han fortalte oss det hvordan du fikk ham til å slutte med alt det. 1396 01:49:30,064 --> 01:49:33,557 Hvordan du fikk Roy å rette opp livet hans. 1397 01:49:33,650 --> 01:49:38,861 Og hvordan du fikk Claudia til å slutte å være så mye av horen hun er. 1398 01:49:40,657 --> 01:49:45,493 Og Roy fortalte oss også hvordan hver gang han ville slutte, du ville ikke la ham. 1399 01:49:45,579 --> 01:49:48,321 Hvordan du siterte Skriftene å gi ham styrke. 1400 01:49:49,249 --> 01:49:52,037 Å, ja, sønn, han har fortalt oss alt. 1401 01:49:55,255 --> 01:49:57,542 Og vi er kjempestolte av deg. 1402 01:50:03,680 --> 01:50:07,298 Men hva med banken og tvangsauksjonen? 1403 01:50:07,392 --> 01:50:12,262 Det er alt tatt vare på av bror Roy og søster Claudia. 1404 01:50:12,356 --> 01:50:15,474 De legger 500 000 dollar i banken. 1405 01:50:15,859 --> 01:50:18,271 Våre problemer er over! 1406 01:50:18,362 --> 01:50:20,194 Våre problemer er over! 1407 01:50:21,240 --> 01:50:23,151 Å, dere! 1408 01:50:25,911 --> 01:50:28,619 Jeg må passe på dere to. 1409 01:50:28,705 --> 01:50:32,118 Miss Claudia, jeg visste at du ville komme tilbake. 1410 01:50:37,381 --> 01:50:40,214 Takk, Mr. Munson. Takk for alt. 1411 01:50:42,553 --> 01:50:46,888 Hei, Ish, vet du den gamle høvedsmannens trosting, 1412 01:50:48,142 --> 01:50:50,554 om at du reddet Amish-folket? 1413 01:50:54,982 --> 01:50:55,982 Vel... 1414 01:50:57,734 --> 01:50:59,600 Det var ikke... 1415 01:50:59,695 --> 01:51:04,280 Det var ballone. Det var ikke dem du sparte. Det var meg. 1416 01:51:11,790 --> 01:51:13,246 Du mistet meg. Hva? 1417 01:51:20,757 --> 01:51:23,465 Kom igjen, Ismael. Alle venter på festen. 1418 01:51:23,552 --> 01:51:25,196 De vil høre alt om misjonsarbeidet 1419 01:51:25,220 --> 01:51:26,426 du gjorde med bror Munson. 1420 01:51:26,597 --> 01:51:28,429 Ok, frøken Rebecca. 1421 01:51:28,515 --> 01:51:30,927 - Ha det, frøken Claudia. - Ha det, Ismael. 1422 01:51:34,354 --> 01:51:35,560 Hei, Ish. 1423 01:51:39,067 --> 01:51:40,432 Hei, Roy. 1424 01:51:42,029 --> 01:51:43,861 Jeg har noe til deg. 1425 01:51:45,157 --> 01:51:47,861 Å... Wow. 1426 01:51:51,455 --> 01:51:52,490 Du fikk det til å fungere. 1427 01:51:52,623 --> 01:51:54,455 Ja. Jeg såret den. 1428 01:51:55,709 --> 01:51:57,245 Å, det er en opptrekker. 1429 01:51:59,838 --> 01:52:03,672 - Vel, se på det, en liten marihøne. - Ah. Du bør komme med et ønske. 1430 01:52:05,219 --> 01:52:06,630 Greit. 1431 01:52:11,642 --> 01:52:13,178 Vet du hva jeg ønsket meg? 1432 01:52:15,520 --> 01:52:16,635 Hva? 1433 01:52:30,744 --> 01:52:34,237 Hei, bror Munson. Hei, hore. 1434 01:56:45,665 --> 01:56:46,951 Handling! 1435 01:57:02,599 --> 01:57:03,839 Kutt!